Traductions de „Damocles“ dans le dictionnaire anglais » allemand

Damocles [ˈdæməkli:z] SUBST no pl

Damocles

Damokles m

Voir aussi : sword

sword [sɔ:d, Am sɔ:rd] SUBST

sword

Schwert nt

to draw a sword

ein Schwert ziehen

to put sb to the sword

jdn mit dem Schwert töten

Idiomes/Tournures:

to beat [or turn] swords into ploughshares

Schwerter zu Pflugscharen umschmieden

to cross swords with sb

sich mit jdm streiten

to cross swords with sb

mit jdm die Klingen kreuzen form also hum, fig

to have a sword of Damocles hanging over one's head

ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben

to fall on one's sword of ministers

[nach einem Skandal] zurücktreten

to fall on one's sword (take the blame)

die Verantwortung übernehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a sword of Damocles hanging over one's head

ein Damoklesschwert über seinem Kopf schweben haben