ED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

ED¹ [ˌi:ˈdi:] SUBST no pl

ED MÉD abréviation de erectile dysfunction

ED

Erektionsstörung f <-, -en>

I. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition SUBST no pl

ED

ED

II. ED² [ˌi:ˈdi:] enhanced definition SUBST modifier

ED

ED-

ed.¹ SUBST

ed abréviation de editor

ed

Hrsg.

edi·tor [ˈedɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

1. editor (of a newspaper, magazine):

editor

Herausgeber(in) m (f) <-s, ->

2. editor:

editor (of a press department)

Redakteur(in) m (f) <-s, -e>

editor (of a press department)

Redaktor(in) m (f) <-s, -to̱·ren> CH

editor (of a publishing department)

[Verlags]redakteur(in) m (f)

editor (of a publishing department)

[Verlags]redaktor(in) m (f) CH

the city editor

Wirtschaftsredakteur(in) m (f) <-s, -e; -, -nen>

the city editor

Wirtschaftsredaktor(in) m (f) CH

contributing editor

[freier] Reakteur/[freie] Redakteurin m/f

digital editor

Digital-Redakteur(in) m (f)

sports editor

Sportredakteur(in) m (f)

sports editor

Sportredaktor(in) m (f) CH

3. editor (of a book):

editor

Herausgeber(in) m (f) <-s, ->

4. editor CINÉ:

editor

Cutter(in) m (f) <-s, ->

ed.² SUBST

ed abréviation de edition

ed

Ausg.

ed

Aufl.

ed

Ed.

edi·tion [ɪˈdɪʃən] SUBST

1. edition:

edition (issue)

Ausgabe f <-, -n>

edition (version)

Ausgabe f <-, -n>

edition (version)

Edition f <-, -en> spéc

early edition of a paper

Morgenausgabe f einer Zeitung

first edition

Erstausgabe f <-, -n>

hardback edition

gebundene Ausgabe

paperback edition

Taschenbuchausgabe f <-, -n>

2. edition (broadcast):

edition

Folge f <-, -n>

3. edition (simultaneously published books):

edition

Auflage f <-, -n>

edition of a newspaper, magazine also

Ausgabe f <-, -n>

limited edition

limitierte Auflage

second/third edition

zweite/dritte Auflage

4. edition Am (of an event):

edition

Auflage f <-, -n>

the 77th edition of the Indianapolis 500

die 77. Indianapolis 500

5. edition (clone):

edition

Ausgabe f <-, -n> hum

ed.³ VERBE trans

ed abréviation de edited

ed

hrsg.

I. co-ed [ˌkəʊˈed, Am ˌkoʊ-] ENS, UNIV ADJ inv fam

co-ed

koedukativ

co-ed

gemischt

co-ed school

gemischte Schule

to go co-ed

gemischten Unterricht einführen

II. co-ed [ˌkəʊˈed, Am ˌkoʊ-] ENS, UNIV SUBST dated fam

co-ed (at school/college)

Schülerin f <-, -nen>

co-ed (at university)

Studentin f <-, -nen>

driv·er's ed [draɪvəzˈed, Am -vɚzˈed] SUBST fam driver's education program

1. driver's ed (from an early age):

driver's ed

Verkehrserziehung f <-> kein pl

driver's ed

Verkehrserziehungsprogramm nt

2. driver's ed (driving school):

driver's ed

Fahrschule f <-, -n>

I. Op-Ed [Am ˌɑ:pˈed] Am SUBST

Op-Ed → opposite the editorial page

Op-Ed

die der Leitartikelseite gegenüberliegende Seite

II. Op-Ed [Am ˌɑ:pˈed] Am SUBST modifier

Op-Ed (article, column, piece):

Op-Ed

Sonderberichtseiten-

I. ˈsex-ed [ˈseksˈed] SUBST modifier

sex-ed → sex education

sex-ed

Sexualkunde-

II. ˈsex-ed [ˈseksˈed] SUBST

sex-ed → sex education

sex-ed

Sexualerziehung f <-> kein pl

sex-ed

Sexualkunde f <-> kein pl

ˈsex edu·ca·tion SUBST no pl

sex education

Sexualerziehung f <-> kein pl

sex education

Sexualkunde f <-> kein pl

spe·cial ˈed SUBST Am

special ed mot tronqué pour special education

special ed

Förderunterricht m <-(e)s, -e>

I. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST no pl

special education

Sondererziehung f

II. spe·cial edu·ˈca·tion Am SUBST modifier

special education

Sonder-

special education teacher

Sonderschullehrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

special education program

Sondererziehungsprogramm nt

Op-ˈEd page SUBST Am

Op-Ed page

die der Leitartikelseite gegenüberliegende Seite