EMERGENCIES - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] SUBST

1. emergency (extreme situation):

emergency: Notfall m <-(e)s, -fälle>

emergency: Notlage f <-, -n>

in case of emergency: im Notfall

medical emergency: medizinischer Notfall

2. emergency POL:

emergency: Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

emergency: Notstand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency: den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency: den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency Am (emergency room):

emergency: Notaufnahme f <-, -n>

emergency: Unfallstation f <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] SUBST modifier

emergency (landing, meeting):

emergency: Not-

emergency aid: Soforthilfe f <-, -n>

emergency measures POL: Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures: Krisenmaßnahmen ergreifen

emer·gen·cy as·ˈsis·tance SUBST

1. emergency assistance (insurance):

emergency assistance: Beistandsleistung f

2. emergency assistance POL:

emergency assistance: Nothilfe f

eˈmer·gen·cy brake SUBST Am

emergency brake: Notbremse f <-, -n>

eˈmer·gen·cy call SUBST

emergency call: Notruf m <-(e)s, -e>

eˈmer·gen·cy cord SUBST Am CHEMDFER

emergency cord: Notbremse f <-, -n>

emer·gen·cy ˈcred·it SUBST ÉCON, FIN

emergency credit: Stützungskredit m

emer·gen·cy ˈex·it SUBST

emergency exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

emergency exit TRANSP: Notausstieg m

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion SUBST

emergency organization: Notfallorganisation f

eˈmer·gen·cy plan SUBST

emergency plan: Notfallplan m

eˈmer·gen·cy pow·ers SUBST plur

emergency powers: Notstandsermächtigung f

emergency powers: Ermächtigung f zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen

eˈmer·gen·cy re·serves SUBST plur

emergency reserves: Notfonds m <-, ->

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there are established procedures for dealing with emergencies: es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird

Parcourir le dictionnaire

Consulter "emergencies" dans d'autres langues