HANDLUNGEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

han·dling [ˈhændl̩ɪŋ] SUBST no pl

1. handling (act of touching):

handling

Berühren nt

2. handling (treatment):

handling of

Handhabung f <-, -en> +gén

handling of person of

Behandlung f <-, -en> +gén

handling of

Umgang m <-(e)s, -gänge> mit +dat

handling of a theme

[literarische] Abhandlung

he made his reputation through his handling of the Cuban missile crisis

er erwarb sich seinen Ruf durch die erfolgreiche Bewältigung der Kubakrise

3. handling (settlement):

handling

Erledigung f <-, -en>

handling of

Abwicklung f <-, -en> +gén

4. handling (using a machine):

handling of

Umgang m <-(e)s, -gänge> mit +dat

handling of

Handhabung f <-, -en> +gén

handling of vehicle

Fahrverhalten nt <-s> kein pl

power steering improves a car's handling

eine Servolenkung erleichtert die Lenkung eines Autos

5. handling:

handling (processing of material) of

Verarbeitung f <-, -en> +gén

handling (treating of material) of

Bearbeitung f <-, -en> mit +dat

ˈhan·dling fee SUBST

handling fee ÉCON

Bearbeitungsgebühr f <-, -en>

handling fee ÉCON

Umschlagspesen pl

handling fee FIN

Kontoführungsgebühr f <-, -en>

ˈhan·dling de·vice SUBST mechatr

handling device

Handhabungsgerät nt

hand·list [ˈhændlɪst] SUBST

handlist

Leseliste f

handlist

Aufstellung f von Büchern

ˈhan·dle·bars SUBST plur

handlebars of a bicycle etc.:

handlebars

Lenkstange f <-, -n>

handlebars

Lenker m <-s, ->

handlebar

Lenkstange f <-, -n>

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Daniel Nikolaus Chodowiecki s ' Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens ' as instruction in leading a happy life (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Daniel Nikolaus Chodowieckis ' Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens ' – eine anschauliche Unterweisung zum seligen Leben (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Daniel Nikolaus Chodowiecki's 'Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens' as instruction in leading a happy life (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

Daniel Nikolaus Chodowieckis 'Natürliche und affectirte Handlungen des Lebens' – eine anschauliche Unterweisung zum seligen Leben (Martin Kirves)

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de