PARTY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] SUBST

1. party (celebration):

party

Party f <-, -s>

party

Feier f <-, -n>

all-night party

Party f bis zum frühen Morgen

to have [or give][or throw] a party

eine Party geben

2. party + sing/pl vb POL:

party

Partei f <-, -en>

opposition party

Oppositionspartei f <-, -en>

the party in power

die regierende Partei

working party

Arbeitsausschuss m

3. party + sing/pl vb (group):

party

[Reise]gruppe f

coach party

Gruppe f von Busreisenden

royal party

Gruppe f von Mitgliedern des Königshauses

school party

Schülergruppe f

fishing party

Gruppe f von Anglern

search party

Suchtrupp m

4. party (person involved):

party

Partei f <-, -en>

the guilty party

die schuldige Partei

third party

Dritter m

third party

dritte Person

to be [a] party to an arrangement

etw von einer Abmachung wissen

to be [a] party to a secret

in ein Geheimnis eingeweiht sein

to be [a] party to a crime JUR

an einem Verbrechen beteiligt sein

5. party fam (person):

party

Person f <-, -en>

II. par·ty [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] SUBST modifier

1. party (of a party):

party

Party-

party balloons

Luftballons pl

party spirit

Partylaune f

party spirit

Partystimmung f

party snack

Partysnack m

party snack

[Party]häppchen nt

2. party POL:

party

Partei-

party donation

Parteispende f <-, -n>

party affiliations

Parteizugehörigkeit f <-, -en>

party candidate

Kandidat(in) m (f) einer Partei <-en, -en>

party convention

Parteiversammlung f

Democratic Party Convention

Versammlung f der Demokraten

the party faithful

die [treuen] Parteianhänger pl

III. par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, Am ˈpɑ:rt̬i] VERBE intr fam

party

feiern

ˈbach·elor par·ty SUBST Am

bachelor party

Junggesellenabschiedsparty f

ˈbirth·day par·ty SUBST

birthday party

Geburtstagsparty f

birthday party

Geburtstagsfeier f <-, -n>

ˈbot·tle par·ty SUBST GB

bottle party

Bottleparty f <-, -s>

ˈbucks par·ty SUBST Aus fam (stag party)

bucks party

Junggesellenabschiedsparty f

ˈchar·ter par·ty SUBST

1. charter party (person, people):

charter party

Chartergesellschaft f <-, -en>

2. charter party (contract):

charter party

Chartervertrag m <-(e)s, -träge>

charter party

Charte[r]partie f

Christ·mas ˈpar·ty SUBST

Christmas party

Weihnachtsfeier f <-, -n>

ˈcos·tume par·ty SUBST Am

costume party

Kostümfest nt <-(e)s, -e>

ˈcud·dle par·ty SUBST

cuddle party

Kuschelparty f (bei der die Gäste, die sich nicht kennen, miteinander schmusen. Oft gegen eine Eintrittsgebühr.)

Demo·ˈcrat·ic par·ty SUBST Am POL

Democratic party

Demokratische Partei

ˈdin·ner par·ty SUBST

dinner party

Abendgesellschaft f [mit Essen] nt

dinner party

Diner nt <-s, -s>

to have [or give] a dinner party

ein Abendessen geben

eˈcol·ogy par·ty SUBST

ecology party

Umweltpartei f

ecology party

Öko-Partei f

ˈgar·den par·ty SUBST

garden party

[großes] Gartenfest

garden party

[große] Gartenparty

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied