Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

re·ac·tion [riˈækʃən] SUBST

1. reaction (response):

reaction to
Reaktion f <-, -en> auf +acc
what was his reaction when you told him you were leaving him?
wie reagierte er, als du ihm sagtest, du würdest ihn verlassen?
there has been a widespread reaction against the government's proposed tax increases
die von der Regierung vorgesehenen Steuererhöhungen stoßen weitgehend auf Ablehnung
chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>

2. reaction (reflexes):

reactions pl
Reaktionsfähigkeit f <-> kein pl
reactions pl
Reaktionsvermögen nt <-s> kein pl
to have quick reactions
ein gutes Reaktionsvermögen haben

3. reaction MÉD:

reaction
Reaktion f <-, -en>
to cause a reaction in [certain] people
bei [bestimmten] Personen eine Reaktion hervorrufen
to have an allergic reaction to sth
auf etw acc allergisch reagieren

4. reaction CHIM, PHYS:

reaction
Reaktion f <-, -en>
nuclear reaction
Kernreaktion f <-, -en>
reaction accelerator
Reaktionsbeschleuniger m
reaction chain
Reaktionskette f <-, -n>
reaction flask
Reaktionskolben m
reaction of formation
Bildungsreaktion f

5. reaction no pl POL péj:

reaction form
Reaktion f <-> péj
the forces of reaction
die reaktionären Kräfte

6. reaction (opposite response):

reaction
[Gegen]reaktion f
action and reaction
Wirkung f und Gegenwirkung f
action and reaction
Aktion f und Reaktion f

reaction SUBST FIN

reaction (auf vorangegangene Kursentwicklung)
Reaktion f

reaction (to stimuli) SUBST

reaction (to stimuli)
Reaktion (auf Reize)

ˈbal·ance re·ac·tion SUBST CHIM

balance reaction
Gleichgewichtsreaktion f

chain re·ˈac·tion SUBST

chain reaction
Kettenreaktion f <-, -en>
to set off a chain reaction
eine Kettenreaktion auslösen a. fig

chemi·cal re·ˈac·tion SUBST

chemical reaction
chemische Reaktion
to set off a chemical reaction
eine chemische Reaktion in Gang setzen

flame re·ˈac·tion SUBST CHIM, GÉOL

flame reaction
Flammprobe f

in·duc·ing re·ac·tion [ɪnˈdju:sɪŋ-, Am -ˈdu:s-] SUBST CHIM

inducing reaction
Startreaktion f

ini·ti·at·ing re·ac·tion [ɪˈnɪʃieɪtɪŋ-, Am -eɪt̬ɪŋ-] SUBST CHIM

initiating reaction
Startreaktion f

non-re·ˈac·tion SUBST

non-reaction
ausbleibende Reaktion

ˈstart re·ac·tion SUBST CHIM

start reaction
Startreaktion f

acrosome reaction [ˈækrəʊsəʊriˌækʃn] SUBST

acrosome reaction
Akrosomen-Reaktion Lockerung des Eirindengewebes am Befruchtungshügel

anabolic reaction

anabolic reaction
anabolische Reaktion
anabolic reaction
aufbauende Reaktion

biuret reaction SUBST

biuret reaction
Biuretreaktion

catabolic reaction

catabolic reaction
katabolische Reaktion
catabolic reaction
abbauende Reaktion

cortical reaction [ˌkɔːtɪklriˈækʃn], zona reaction [ˌzəʊnəriˈækʃn] SUBST

cortical reaction
Rindenreaktion

coupled reaction SUBST

coupled reaction
gekoppelte Reaktion