INCREASES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. in·crease VERBE intr [ɪnˈkri:s]

increase prices, taxes, interest rates

[an]steigen

increase pain, troubles, worries

stärker werden

increase pain, troubles, worries

zunehmen

increase in size

wachsen

to increase dramatically [or drastically]

dramatisch [o. drastisch] [an]steigen

to increase dramatically [or drastically] population, wealth

anwachsen

to increase tenfold/threefold

sich acc verzehnfachen/verdreifachen

II. in·crease VERBE trans [ɪnˈkri:s]

to increase sth (make more)

etw erhöhen

to increase sth (make stronger)

etw verstärken

to increase sth (make larger)

etw vergrößern

gently increase the heat

die Hitze langsam erhöhen

to increase sth reserves, finances

aufstocken

III. in·crease SUBST [ˈɪnkri:s]

increase

Anstieg m <-(e)s, -e>

increase

Zunahme f <-, -n>

increase

Zuwachs m <-es, Zuwächse>

increase (growth)

Wachstum nt <-s>

the increase in the number of unemployed

der Anstieg der Arbeitslosenzahlen

an increase in production

eine Steigerung der Produktion

increase in capacity

Kapazitätserweiterung f <-, -en>

increase in efficiency

Effizienzsteigerung f <-, -en>

increase in pollution

zunehmende Umweltverschmutzung

increase in value

Wertsteigerung f <-, -en>

increase in violence

zunehmende Gewalt

price increase

Preisanstieg m <-s, -e>

price increase

Teuerung f <-, -en> CH

tax increase

Steuererhöhung f <-, -en>

to be on the increase

ansteigen

to be on the increase in numbers

[mehr und] [o. [immer]] mehr werden

to be on the increase in size

[immer] größer werden

to be on the increase in reserves, finances

Aufstockung f <-, -en>

increase SUBST COMPT

increase (Steigerung, z. B. einer Rendite)

Zuwachs m

increase SUBST MARCHÉ

increase

Wachstum nt

increase

Steigerung f

increase SUBST INV-FIN

increase (von Reserven, Geldmitteln)

Aufstockung f

increase SUBST COMPT

increase

Zunahme f

increase VERBE trans INV-FIN

increase (Finanzanlagen)

aufstocken

increase VERBE intr COMPT

increase

zunehmen

increase VERBE intr MARCHÉ

increase

wachsen

increase traffic flow, transport safety

increase in speed

Anhebung der Geschwindigkeit

increase in density

Verdichtung

ˈpay in·crease SUBST

pay increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

ˈprice in·crease SUBST COMM

price increase

Preisanstieg m <-(e)s> kein pl

ˈsala·ry in·crease SUBST

salary increase

Gehaltserhöhung f <-, -en>

to award a salary increase to sb

jdm eine Gehaltserhöhung gewähren

ˈwage in·crease SUBST

wage increase

Lohnerhöhung f <-, -en>

natural increase SUBST

natural increase

natürlicher Zuwachs

increase exponentially VERBE

increase exponentially

(sich) exponentiell erhöhen

active increase SUBST INV-FIN

active increase

Aktivmehrung f

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased