SWAP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. swap [swɒp, Am swɑ:p] SUBST

1. swap:

swap (exchange)

Tausch m <-(e), -e>

swap (interchange)

Austausch m <-(e)s>

to do a swap [with sb]

[mit jdm] tauschen [o. einen Tausch machen]

2. swap (deal):

swap

Tauschhandel m <-s> kein pl

swap

Tauschgeschäft nt <-(e)s, -e>

3. swap (thing):

swap

Tauschobjekt nt <-(e)s, -e>

II. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] VERBE trans

1. swap (exchange):

to swap sth

etw tauschen

to swap sth for sth

etw gegen etw acc eintauschen

to swap sth with sb

etw mit jdm tauschen

to swap places with sb

mit jdm Platz tauschen

2. swap (tell one another):

to swap sth

etw austauschen

we swapped addresses

wir haben unsere Adressen ausgetauscht

to swap reminiscences

Erinnerungen austauschen

to swap stories

sich dat gegenseitig Geschichten erzählen

III. swap <-pp-> [swɒp, Am swɑ:p] VERBE intr

swap

tauschen

to swap with sb (exchange objects)

mit jdm tauschen

to swap with sb (change places)

mit jdm [Platz] tauschen

swap SUBST FIN

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Austausch m

swap (Umstrukturierung von Verbindlichkeiten)

Swap m

swap SUBST TRANSAC

swap

Tausch m

ˈcur·ren·cy swap SUBST FIN

currency swap

Währungsswap m

currency swap

Devisenswap m <-[s], -s>

ˈdebt swap SUBST FIN

debt swap

Schuldenswap m

I. swap around VERBE trans

to swap around ⇆ sth

etw umstellen

II. swap around VERBE intr GB

swap around → swap round

Voir aussi

I. swap round GB VERBE trans

swap round → swap around

II. swap round GB VERBE intr

swap round

[die Plätze] tauschen

after the meal, we all swapped round

nach dem Essen tauschten wir alle die Plätze

I. swap over GB VERBE trans

to swap over ⇆ sth

etw austauschen

II. swap over GB VERBE intr

swap over

tauschen

I. swap round GB VERBE trans

swap round → swap around

II. swap round GB VERBE intr

swap round

[die Plätze] tauschen

after the meal, we all swapped round

nach dem Essen tauschten wir alle die Plätze

Voir aussi

I. swap around VERBE trans

to swap around ⇆ sth

etw umstellen

II. swap around VERBE intr GB

swap around → swap round

ˈswap meet SUBST Am (car boot sale)

swap meet

privater Flohmarkt

ˈswap op·tion SUBST FIN

swap option

Swap-Option f spéc

ˈswap rate SUBST FIN

swap rate

Swapsatz m

ˈswap trans·ac·tion SUBST FIN

swap transaction

Swapgeschäft nt <-[e]s, -e>

asset swap SUBST INV-FIN

asset swap

Asset-Swap m

cash swap SUBST INV-FIN

cash swap

Cash Swap m

currency swap SUBST INV-FIN

currency swap

Währungsswap m

currency swap

Currency Swap m

debt swap SUBST FIN

debt swap

Schuldenswap m

differential swap SUBST FIN

differential swap (Tausch von Zinszahlungen in verschiedenen Währungen)

Quanto Swap m

Present

I	swap
you	swap
he/she/it	swaps
we	swap
you	swap
they	swap

Past

I	swapped
you	swapped
he/she/it	swapped
we	swapped
you	swapped
they	swapped

Present Perfect

I	have	swapped
you	have	swapped
he/she/it	has	swapped
we	have	swapped
you	have	swapped
they	have	swapped

Past Perfect

I	had	swapped
you	had	swapped
he/she/it	had	swapped
we	had	swapped
you	had	swapped
they	had	swapped