TREND - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trend [trend] SUBST

1. trend (tendency):

trend

Trend m <-s, -s>

trend

Richtung f <-, -en>

trend

Tendenz f <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend m <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend m <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw dat

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode f <-, -n>

trend

Trend m <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei fam

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] VERBE intr

to trend to[wards] sth

nach etw acc verlaufen

to trend to[wards] sth SOCIOL

zu etw dat tendieren sout

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending INET

angesagt sein

trend SUBST MARCHÉ

trend

Trend m

trend

Tendenz f

eco·nom·ic ˈtrend SUBST

economic trend

Konjunkturentwicklung f <-, -en>

expected economic trends

Konjunkturerwartungen pl

mar·ket ˈtrend SUBST

market trend

Markttrend m <-s, -s>

ˈtrend analy·sis SUBST FIN

trend analysis

Trendanalyse f

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, Am -kɑ:n(t)-] ADJ

trend-conscious

trendbewusst

trend-conscious

modebewusst

ˈtrend re·ver·sal SUBST FIN

trend reversal

Trendumkehr f

trend reversal

Tendenzwende f <-, -n>

up·ward ˈtrend SUBST

upward trend

Aufwärtstrend m <-s, -s>

upward trend

Aufwärtsentwicklung f <-, -en>

upward trend

Aufwärtsbewegung f <-, -en>

upward trend

Auftrieb m <-(e)s, -e>

upward trend in inflation

Inflationsstoß m

basic trend SUBST FIN

basic trend

Basistrend m

basic trend

Grundtendenz f

cyclical trend SUBST MARCHÉ

cyclical trend

Konjunkturverlauf m

downward trend SUBST FIN

downward trend

Abwärtstrend m

economic trend SUBST MARCHÉ

economic trend

Konjunkturentwicklung f

falling trend SUBST FIN

falling trend

Abwärtstrend m

market trend SUBST MARCHÉ

market trend

Markttrend m

price trend SUBST MKTG

price trend

Preisperspektive f

primary trend SUBST FIN

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primärtrend m

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)

Primary Trend m

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended