Traductions de „abuzz“ dans le dictionnaire anglais » allemand

abuzz [əˈbʌz] ADJ attr

1. abuzz (buzzing):

the city was abuzz with activity

in der Stadt war ordentlich was los fam

the city was abuzz with activity

in der Stadt herrschte geschäftiges Treiben

2. abuzz (full of):

to be abuzz with excitement over sth

in heller Aufregung über etw acc sein

the papers were abuzz with news of the missing girl

alle Zeitungen berichteten über das verschwundene Mädchen

the media was abuzz with even more bad news

die Medien überschlugen sich mit immer neuen Horrormeldungen

abuzz ADJ

Entrée d'utilisateur

to be abuzz with sth

voll von etw (dat) sein

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the city was abuzz with activity

in der Stadt herrschte geschäftiges Treiben

to be abuzz with excitement over sth

in heller Aufregung über etw acc sein

the papers were abuzz with news of the missing girl

alle Zeitungen berichteten über das verschwundene Mädchen

the media was abuzz with even more bad news

die Medien überschlugen sich mit immer neuen Horrormeldungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Upstairs, the regulars dawdled over their kichidi and drank endless cups of tea while the courtyard was abuzz with activity.

www.thehindu.com