anglais » allemand

Traductions de „back off“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

back off VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. back off car:

back off
zurücksetzen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(leave alone) back off!
lass mich in Ruhe!
to get off sb's back
jdn in Ruhe lassen
to pay back [or off] debts
Schulden abzahlen [o. begleichen]
to have the shirt off sb's back
jdm das letzte Hemd ausziehen A fam
to be [like] water off a duck's back
jdn völlig kaltlassen fam
to give sb the shirt off one's back
sein letztes Hemd für jdn hergeben fam
sth is water off a duck's back to sb
etw perlt [o. prallt] an jdm ab fig
it fell off the back end of a lorry!
das ist vom Laster gefallen!
Voir plus d'informations
after the meeting, he bounced off back to the office
nach dem Meeting düste er ins Büro zurück fam
it's no skin off my nose [or teeth] [or Am also back]
das ist nicht mein Problem
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
We would then back off to a safe distance, only to have the same thing happen a few hours later.
en.wikipedia.org
Sky loses her temper and tells them to back off, otherwise a fight would start.
en.wikipedia.org
She walks over to them, insisting the father back off.
en.wikipedia.org
He writes that he was told to back off at one point because of concern for violence.
en.wikipedia.org
But the problem of how to get back off remained.
en.wikipedia.org
In the first phase, the male and female stand face to face, their trembling antennae touching, then repeatedly back off and return to this position.
en.wikipedia.org
He then turned round in no uncertain terms to tell her to back off him.
en.wikipedia.org
Occasionally, head-biting occurs, but usually the shorter tortoise will back off, conceding mating rights to the victor.
en.wikipedia.org
However, more than one pilot, when confronted with a rough running engine has mistakenly turned the carburetor heat back off, thereby exacerbating the situation.
en.wikipedia.org
He managed to back off some of the attackers.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "back off" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires