Traductions de „bun“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bun [bʌn] SUBST

1. bun (pastry):

bun

[rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]

currant bun

Rosinenbrötchen nt

2. bun esp Am (bread roll):

bun

Brötchen nt

bun

Semmel f bes allmd Sud, A

bun

Weck[en] m allmd Sud, A

bun

Weggli nt CH

3. bun (hairstyle):

bun

[Haar]knoten m

bun

Dutt m allmd Nord

she wears her hair in a bun

sie trägt einen Knoten

4. bun esp Am, Aus fam (buttocks):

buns pl

Po m kein pl fam

buns pl

Hintern m kein pl fam

Idiomes/Tournures:

she has a bun in the oven usu hum fam

sie kriegt ein Kind fam

Chel·sea bun [ˌtʃelsi:ˈ-] SUBST

Chelsea bun

Rosinenschnecke f

ˈrock bun, ˈrock cake SUBST GB, Aus

rock bun

[kleiner] Rosinenkuchen

ˈsaf·fron bun SUBST

saffron bun

Safranbrötchen nt

saffron bun

Safranweckerl nt A

sticky ˈbun SUBST CULIN

sticky bun

süßes Teilchen

ˈman bun SUBST COUTURE

man bun

Herrendutt m

hot cross ˈbun SUBST GB

hot cross bun

Rosinenbrötchen mit Teigkreuz als Verzierung, das in der Karwoche gegessen wird

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

currant bun

Rosinenweckerl nt A

the bun was studded with currants (dotted/covered with)

das Brötchen war voller Rosinen

she has a bun in the oven usu hum fam

sie kriegt ein Kind fam

she wears her hair in a bun

sie trägt einen Knoten

she coiled her hair into a neat bun

sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten