Traductions PONS | Meilleures traductions anglais - allemand en ligne

dans le dictionnaire PONS

chat·ty [ˈtʃæti, Am -t̬i] ADJ fam

1. chatty:

chatty (person)

gesprächig

chatty (too much)

geschwätzig péj

to be a chatty kind of person

sehr gesprächig [o. péj geschwätzig] sein

2. chatty (informal):

chatty

Plauder-

a chatty letter

ein äußerst unterhaltsamer Brief

in a chatty style

im Plauderton

chart SUBST COMPT

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

I. chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] SUBST

1. chant RÉLIG:

chant

[Sprech]gesang m

Gregorian [or plain]chant

Gregorianischer Gesang

2. chant SPORT (of fans):

chant

Sprechchor m <-(e)s, -chöre>

II. chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERBE intr

1. chant RÉLIG:

chant

singen <sang, gesungen>

chant (intone)

einen Sprechgesang anstimmen

2. chant (repeat):

chant crowd

im Sprechchor rufen

III. chant [tʃɑ:nt, Am tʃænt] VERBE trans

1. chant RÉLIG:

to chant sth

etw skandieren sout

(sing) to chant sth

etw singen

2. chant (say or shout):

to chant sb's name/slogans

jds Namen/Slogans im Sprechchor rufen

chat·tel [ˈtʃætəl, Am ˈtʃæt̬-] SUBST Am JUR

chattel

[bewegliches] Eigentum sout

chattel

[bewegliche] Habe

chattels pl

Hab und Gut nt sout

chattel mortgage

Mobiliarhypothek f

chattel mortgage

Mobiliarsicherheit f

goods and chattels

bewegliches Eigentum nt

goods and chattels

Mobiliar nt <-s>

chattels real

Grundstücksrechte pl

chattels personal

persönliche Habe

incorporeal chattels

immaterielle Vermögenswerte

I. chat·ter [ˈtʃætəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

chatter

Geschwätz nt <-es>

chatter of birds

[Vogel]gezwitscher nt

idle chatter

Geplapper nt <-s> oft péj fam

idle chatter

Geschnatter nt <-s> péj fam

II. chat·ter [ˈtʃætəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. chatter (converse):

to chatter [about sth]

[über etw acc] plaudern [o. esp allmd Sud, A schwätzen]

to chatter away

endlos schwätzen esp allmd Sud, A

to chatter away

drauflos quasseln fam oft péj

to chatter on about sth

unentwegt über etw acc reden

2. chatter (make clacking noises):

chatter teeth

klappern

chatter machines

knattern

chatter birds

zwitschern

Idiomes/Tournures:

the chattering classes GB péj fam

das Bildungsbürgertum

Present

I	chant
you	chant
he/she/it	chants
we	chant
you	chant
they	chant

Past

I	chanted
you	chanted
he/she/it	chanted
we	chanted
you	chanted
they	chanted

Present Perfect

I	have	chanted
you	have	chanted
he/she/it	has	chanted
we	have	chanted
you	have	chanted
they	have	chanted

Past Perfect

I	had	chanted
you	had	chanted
he/she/it	had	chanted
we	had	chanted
you	had	chanted
they	had	chanted