CHART - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

1. chart:

chart (visual)

Diagramm nt <-s, -e>

chart (visual)

Grafik f <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung f

chart (visual)

Schaubild nt <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle f <-, -n>

chart MAR

Karte f <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt nt <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

chart of accounts FIN

Kontendiagramm nt

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE trans

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart fig (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw acc festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE intr

chart

in die Charts kommen

chart [tʃɑːt] SUBST

chart

Auflistung

chart

Tabelle

chart SUBST COMPT

chart (Diagramm)

Chart m

chart (Diagramm)

Grafik f

chart (Diagramm)

grafische Darstellung f

chart

chart

graphische Darstellung

ac·ˈtiv·ity chart SUBST ÉCON

activity chart

Arbeitsplanungsformular nt

ˈbar chart SUBST

bar chart

Histogramm nt <-s, -e>

bar chart

Säulendiagramm nt <-s, -e>

bar chart

Balkendiagramm nt <-s, -e>

ˈchart analy·sis SUBST FIN

chart analysis

Chartanalyse f

ˈchart read·ing SUBST FIN

chart reading

Chart Reading nt

ˈflip chart SUBST

flip chart

Flipchart m o nt <-s, -s> (an einer Stelltafel aufklappbare Schaubilder)

ˈflow chart SUBST

flow chart

Flussdiagramm nt <-s, -e>

ˈline chart SUBST FIN

line chart

Linienchart m

or·gani·za·tion·al ˈchart SUBST ADMIN

organizational chart

Organigramm nt <-s, -e>

or·gani·ˈza·tion chart SUBST ÉCON

organization chart

Organisationsplan m <-(e)s, -pläne>

organization chart

Organogramm nt spéc

ˈpie chart SUBST MATH

pie chart

Kreisdiagramm nt <-s, -e>

pie chart

Tortendiagramm nt <-s, -e>

pie chart

Kuchendiagramm nt CH

ˈpro·cess chart SUBST

process chart

Arbeitsablaufdiagramm nt

process chart INFOR

Verfahrensdiagramm nt

ˈwall chart SUBST

wall chart

Schautafel f <-, -n>

wall chart

Wandtafel f <-, -n> CH

ˈweath·er chart SUBST

weather chart

Wetterkarte f <-, -n>

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted