Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. con·ven·tion [kənˈven(t)ʃən] SUBST

1. convention:

convention (custom)
Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>
convention (custom)
Sitte f <-, -n>
convention (social code)
Konvention f <-, -en>
social conventions
gesellschaftliche Konventionen
to break with the conventions
mit den Konventionen brechen
to defy [or flout]convention
sich acc nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. sout Gepflogenheiten] halten
it's a convention that ...
es ist üblich, dass ...
convention dictates that ...
es ist Brauch [o. Sitte] , dass ...
to be founded upon conventions
auf Konventionen gegründet sein

2. convention (agreement):

convention
Abkommen nt <-s, ->
convention of human rights
Konvention f <-, -en>
the convention of the assembly was that ...
die Versammlung gelangte zu der Übereinkunft, dass ...

3. convention (assembly):

convention
[Mitglieder]versammlung f
party convention
Parteiversammlung f
annual convention
Jahrestreffen nt
to hold a convention
eine Versammlung abhalten

4. convention:

convention (conference)
Tagung f <-, -en>
convention (conference)
Konferenz f <-, -en>
convention (meeting)
Versammlung f <-, -en>
he attended a convention on human rights
er besuchte eine Konferenz zum Thema Menschenrechte

II. con·ven·tion [kənˈven(t)ʃən] SUBST modifier

convention centre
Tagungszentrum nt

convention SUBST DROIT ÉCON

convention
Konvention f

con·ˈven·tion-goer SUBST

convention-goer
Konferenzteilnehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Ge·neva Con·ven·tion [ˈʤəni:və-] SUBST

the Geneva Convention
die Genfer Konvention

convention centre [kənˈvenʃnˌsentə] SUBST

convention centre
Kongresszentrum
Entrée OpenDict

convention SUBST

by convention
vereinbarungsgemäß

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

orthographic conventions
Rechtschreibregeln pl
social conventions
gesellschaftliche Konventionen
strict conventions
strenge Konventionen
The Hague Conventions
die Haager Konventionen
to break with the conventions
mit den Konventionen brechen

Parcourir le dictionnaire

Consulter "conventions" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe