CREATING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

creating traditions SUBST

creating traditions

Traditionsbildung

I. cre·ate [kriˈeɪt] VERBE trans

1. create (make):

to create sth

etw erschaffen [o. sout kreieren]

who created the world?

wer hat die Welt erschaffen?

2. create (cause):

to create sth

etw erzeugen [o. produzieren]

unemployment creates many social problems

durch die Arbeitslosigkeit entstehen viele soziale Probleme

to create confusion

Unruhe stiften

to create an impression

einen Eindruck erwecken

to create a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

to create a sensation

Aufsehen erregen

3. create form (give title):

he was createed first Earl of Cheshunt

er wurde zum ersten Earl von Cheshunt ernannt

II. cre·ate [kriˈeɪt] VERBE intr GB, Aus fam

create

eine Szene machen fam

create VERBE

create

erstellen

create

entwerfen

create VERBE

create

erzeugen

create

produzieren

create VERBE trans INV-FIN

create (Hypothek, Pfandrecht: begründen)

bestellen

em·ˈployment creat·ing meas·ure SUBST

employment creating measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme f <-, -n>

em·ˈploy·ment creat·ing scheme SUBST

employment creating scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

asset-creating savings agreement SUBST INV-FIN

asset-creating savings agreement

vermögenswirksamer Sparvertrag m

employment creating measure SUBST ÉTAT

employment creating measure

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (ABM) f

employment creating scheme SUBST ÉTAT

employment creating scheme

Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

Present

I	create
you	create
he/she/it	creates
we	create
you	create
they	create

Past

I	created
you	created
he/she/it	created
we	created
you	created
they	created

Present Perfect

I	have	created
you	have	created
he/she/it	has	created
we	have	created
you	have	created
they	have	created

Past Perfect

I	had	created
you	had	created
he/she/it	had	created
we	had	created
you	had	created
they	had	created