DRUMS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. drum [drʌm] SUBST

1. drum MUS:

drum

Trommel f <-, -n>

bass drum

Basstrommel f

beat of a drum

Trommelschlag m

bongo drum

Bongotrommel f <-, -n>

roll of drums

Trommelwirbel m <-s, ->

snare drum

kleine Trommel f

snare drum

Militärtrommel f

steel drum

Steeldrum f <-, -s>

drums pl (drum kit)

Schlagzeug nt <-(e)s, -e>

2. drum (sound):

drum of hooves

Pferdegetrappel nt

3. drum (for storage):

drum

Trommel f <-, -n>

oil drum

Ölfass nt

drum of pesticide

Pestizidbehälter m

4. drum (machine part):

drum

Trommel f <-, -n>

5. drum (eardrum):

drum

Trommelfell nt <-(e)s, -e>

Idiomes/Tournures:

to bang [or beat] the drum [for sb/sth]

[für jdn/etw] die [Werbe]trommel rühren fam

II. drum <-mm-> [drʌm] VERBE intr

1. drum MUS:

drum

trommeln

drum (on a drum kit)

Schlagzeug spielen

2. drum (strike repeatedly):

to drum on sth

auf etw acc trommeln

she drummed impatiently on the table

sie trommelte ungeduldig [mit den Fingern] auf den Tisch

the rain drummed loudly on the tin roof

der Regen trommelte laut auf das Blechdach

III. drum <-mm-> [drʌm] VERBE trans fam

1. drum (make noise):

to drum one's fingers [on the table]

[mit den Fingern] auf den Tisch trommeln

2. drum (repeat):

to drum sth into sb

jdm etw einhämmern fam

ˈbrake drum SUBST

brake drum

Bremstrommel f

drum out VERBE trans

to drum sb out of sth [or out sb from sth]

jdn aus etw dat ausstoßen

to drum sb out of sth [or out sb from sth]

jdn [mit Schimpf und Schande] aus etw dat jagen

to drum sb out of office

jdn hinauswerfen fam

drum up VERBE trans fam

to drum up business

Geschäfte anbahnen

to drum up clients

Kunden auftreiben

to drum up enthusiasm

Begeisterung entfachen sout

to drum up support for sb/sth

Unterstützung für jdn/etw suchen [o. organisieren]

ˈdrum brake SUBST TRANSP

drum brake

Trommelbremse f <-, -n>

ˈdrum kit SUBST esp GB

drum kit

Schlagzeug nt <-(e)s, -e>

ˈdrum ma·chine SUBST

drum machine

Trommelsynthesizer m

drum machine

Drum Machine f

drum ˈma·jor SUBST

drum major

Tambourmajor m

drum ma·jor·ˈette SUBST esp Am

drum majorette

Tambourmajorin f

drum majorette

Tambourmajorette f

ˈdrum roll SUBST

drum roll

Trommelwirbel m <-s, ->

ˈdrum set SUBST Am (drum kit)

drum set

Schlagzeug nt <-(e)s, -e>

ˈoil drum SUBST

oil drum

Ölfass nt

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed