EMERGING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

eˈmerg·ing [ɪˈmɜ:ʤɪŋ, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-] ADJ

emerging problems

auftauchende Probleme

emerging markets

aufstrebende Märkte

emerging countries

Schwellenländer pl

Entrée OpenDict

emerging ADJ

emerging technologies

in Entwicklung befindliche Technologien

emerging technologies

neue Technologien

emerging markets

neue Märkte

Entrée OpenDict

emerging ADJ

emerging opposition

junge Opposition

emerg·ing eˈcono·my SUBST ÉCON

emerging economy

Schwellenland nt <-(e)s, -länder>

emerging economy SUBST MARCHÉ

emerging economy

Schwellenland nt

emerging market SUBST FIN

emerging market (Neuer Markt, technologie- und informationsorientiertes Marktgefüge)

Emerging Market m

emerging traffic CIRCUL

emerging traffic

ausfahrender Verkehr

emerge [ɪˈmɜ:ʤ, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:rʤ, i:ˈ-] VERBE intr

1. emerge (come out):

to emerge from sth

aus etw dat herauskommen

to emerge from behind/beneath [or under] sth

hinter/unter etw dat hervorkommen

2. emerge (from liquid):

emerge

auftauchen

emerge

an die [Wasser]oberfläche kommen

to emerge from the sea

aus dem Meer auftauchen

3. emerge fig (become known):

emerge

herauskommen

emerge

sich acc herausstellen

emerge truth

an den Tag kommen

4. emerge fig (become famous):

emerge

in Erscheinung treten

emerge

auftreten

5. emerge (be started):

emerge

entstehen

at the end of the war, the country emerged as a new democracy

nach dem Krieg wurde der Staat als Demokratie neu gegründet

6. emerge fig (make it through):

emerge

herauskommen

to emerge unscathed from a scandal

aus einem Skandal unbeschadet hervorgehen

emerging market debt SUBST FIN

emerging market debt (Neuer-Markt-Anleihe)

Emerging-Market-Anleihe f

re-emerge [ˌri:ɪˈmɜ:ʤ, Am ˈmɜ:rʤ] VERBE intr

re-emerge

wieder hervorkommen

re-emerge fig

wieder auftauchen

he re-emerged some time later

er ist später wieder aufgetaucht

Present

I	emerge
you	emerge
he/she/it	emerges
we	emerge
you	emerge
they	emerge

Past

I	emerged
you	emerged
he/she/it	emerged
we	emerged
you	emerged
they	emerged

Present Perfect

I	have	emerged
you	have	emerged
he/she/it	has	emerged
we	have	emerged
you	have	emerged
they	have	emerged

Past Perfect

I	had	emerged
you	had	emerged
he/she/it	had	emerged
we	had	emerged
you	had	emerged
they	had	emerged