FRAMES - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. frame [freɪm] SUBST

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen m <-s, ->

to be in the frame fig (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen m <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell nt <-(e)s, -e>

4. frame fig also (support):

frame

Rahmen m <-s, -> a. fig

frame

Gestänge nt <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge nt

climbing frame

Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame GB

Laufgestell nt

walking [or zimmer]frame GB

Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper m <-s, ->

frame

Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild nt <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet nt <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten m

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel nt <-(e)s, -e>

10. frame littér dated (nature of person):

frame

Verfassung f <-, -en>

frame

Zustand m <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] VERBE trans

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame fam (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

A-frame [ˈeɪfreɪm] SUBST

1. A-frame ARCHIT:

A-frame

Stützrahmen m

A-frame

A-Rahmen m spéc

2. A-frame esp Am (house):

A-frame

Haus nt mit A-Rahmen

ˈbea·con frame SUBST INFOR

beacon frame

Beacon-Rahmen m

ˈclaim frame SUBST INFOR

claim frame

Claim Frame m

ˈclimb·ing frame SUBST GB

climbing frame

Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

ˈcold frame SUBST

cold frame

Frühbeet nt <-(e)s, -e>

ˈframe house SUBST esp Am

frame house

Holzhaus nt <-es, -häuser>

frame house

CH a. Riegelhaus nt

ˈframe saw SUBST

frame saw

Spannsäge f

ˈframe-up SUBST fam

frame-up

abgekartetes Spiel

ˈfreeze-frame SUBST

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame

Standbild nt <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame

Standbildfunktion f

ˈpho·to frame SUBST

photo frame

Fotorahmen m <-s, ->

ˈpic·ture frame SUBST

picture frame

Bilderrahmen m <-s, ->

ˈspace frame SUBST AUTO

space frame

Gitterrohrrahmen m spéc

Entrée OpenDict

frame SUBST

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed