anglais » allemand

Traductions de „garbled“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

gar·bled: Adjectif/Adverbe
gar·ble: Verbe transitif

gar·bled [ˈgɑ:bl̩d, Am ˈgɑ:r-] ADJ

garbled account, message

garbled data

garbled fax

gar·ble [ˈgɑ:bl̩, Am ˈgɑ:r-] VERBE trans

1. garble words, message:

to garble sth (mix up)

etw durcheinanderbringen

to garble sth

to garble sth (distort)

the fax seems to have been garbled in transmission

das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

2. garble (misrepresent):

to garble sth

etw verzerrt darstellen [o. péj fam verdrehen]

to garble the facts

die Fakten verdrehen péj fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the fax seems to have been garbled in transmission

das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sources stated that he had a small amount of language; other sources state that upon discovery he spoke a garbled sentence. en.wikipedia.org

Moss also states that the version he read includes oddly garbled phrases which indicate it may be a badly translated form of the original. en.wikipedia.org

A citation garbled like this is no way a forgivable exception. en.wikipedia.org

This decreases the conduction velocity of the neurons, making the signals received by the basal ganglia garbled and incomplete. en.wikipedia.org

She also commented on the garbled portions of the tape, which were digitally enhanced for clarity. en.wikipedia.org

Her evidence was garbled and inconsistent because her goal was to exonerate herself and represent the crime she had committed as a mere accident. en.wikipedia.org

In this same session and the following one his patristic testimonies were found to be hopelessly garbled. en.wikipedia.org

Parts of the code were lost, garbled or incoherent, and delays began to mount. en.wikipedia.org

These older sets received garbled or no audio. en.wikipedia.org

The bank angle increased to 35; at that point the tower controllers picked up a garbled broadcast believed to be from the pilots. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "garbled" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文