Traductions de „going public“ dans le dictionnaire anglais » allemand

going public SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

going public (Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren)

Publikumsöffnung f

going public (Öffnung einer bisher privat gehaltenen Gesellschaft durch öffentliche Platzierung von Beteiligungspapieren)

Going Public nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the cinema-going public

das Kinopublikum

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

to go against sth: public opinion is going against the government on this issue

die Öffentlichkeit ist in dieser Angelegenheit nicht der gleichen Meinung wie die Regierung

how are we going to put a new product across to the public?

wie werden wir ein neues Produkt an den Mann bringen?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yet his movies are far from elitist endeavors that befuddle the film-going public.

www.telegraph.co.uk

Going public with direct accusations has legal ramifications as has already happened with SWM; case pending.

www.swimvortex.com

Going public with its current problems could drag down its initial stock price.

www.bbc.co.uk

Reliance had previously considered, and rejected, going public several times.

en.wikipedia.org

While this led to some discontent among the theatre-going public, many of his reforms eventually did take hold.

en.wikipedia.org

Going public seemingly offered him a way to cover up his fraudulent activities.

en.wikipedia.org

By going public, he intended to fundraise for research and treatment.

en.wikipedia.org

The hospital has displayed no intention of going public with the details of either the infected patients or the blood donor.

en.wikipedia.org

Studio bosses were more ambivalent at first, but the character became popular with the movie-going public.

en.wikipedia.org