Traductions de „high gear“ dans le dictionnaire anglais » allemand

high ˈgear SUBST

to be [or run] in high gear

auf Hochtouren laufen fig

to move into high gear

voll durchstarten fig fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

high/low gear

hoher/niedriger Gang

to shift into high gear

auf volle Touren kommen fam

to move into high gear

voll durchstarten fig fam

to kick sth into high gear

etw auf Hochtouren bringen

to be [or run] in high gear

auf Hochtouren laufen fig

to shift into high [or top] gear

in den höchsten Gang schalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The economy was still in relatively high gear and, with rising fiscal revenues, the nation's finances appeared healthy during 1979 and 1980.

en.wikipedia.org

The city's campaign against pockmarked streets usually kicks into high gear come springtime.

www.torontosun.com

It featured reverse gear lock-out, hill-holder, anti-creep and a locking torque converter which allowed direct drive with virtually no converter power loss in high gear.

en.wikipedia.org