s progress in shifting to renewable energy.
Yet the German economy has the medium-term potential to grow at up to 2 %.
www.rolandberger.deDazu gehören vor allem die hohe Arbeitslosigkeit im Süden Europas, die unsichere Entwicklung Frankreichs, konjunkturelle Risiken in USA und China sowie der Fortschritt der Energiewende in Deutschland.
Mittelfristig hat die deutsche Wirtschaft aber das Potential, mit bis zu 2 Prozent zu wachsen.
www.rolandberger.deIt supports MOFEP ’ s efforts to improve its long-term financial planning and reform the budgeting process.
As part of the support for budget planning, the programme cooperates with MOFEP to promote the training of staff in the sector ministries, to improve the coordination processes between MOFEP and other ministries, and to support medium-term budget planning.
Since 2003 Ghana has received general budget support from a group of donors.
www.giz.deDas Finanzministerium wird bei seinen Bemühungen unterstützt, die mehrjährige Haushaltsplanung zu verbessern und die Haushaltsaufstellungsverfah... zu reformieren.
Im Rahmen der Haushaltsplanung fördert das Programm gemeinsam mit dem Finanzministerium die Qualifizierung der Fachministerien, die Abstimmungsprozesse zwischen Finanz- und Fachministerien sowie die Ausgestaltung der mittelfristigen Haushaltsplanung.
Seit 2003 erhält Ghana von einer Gebergruppe allgemeine Budgethilfe.
www.giz.deCouncil budgets have traditionally covered a period of one year, and focus on the procurement of goods needed.
Since 2009, medium-term expenditure frameworks and activity-based budgeting have been introduced, starting with seven councils.
In 2012 and 2013, this system was rolled out to include 66 of the country’s 103 councils.
www.giz.deDie kommunalen Haushalte waren traditionell auf ein Jahr ausgelegt und wurden entlang zu beschaffender Güter geplant.
Ab 2009 wurde die mittelfristige und auf Aktivitäten basierende Haushaltsplanung zunächst in 7 Kommunen eingeführt.
2012 und 2013 wurde sie erfolgreich auf 66 Kommunen von insgesamt 103 Kommunen ausgeweitet.
www.giz.de"
Bloching adds that the battle for the league championship, which reflects the medium-term competitive balance, is more boring in Spain than in the other European leagues:
"The dominance of the two bonus- and debt-financed all-star line-ups of Real Madrid and Barcelona makes genuine competition impossible."
www.rolandberger.de"
So sei der Kampf um die Meisterschaft, die so genannte mittelfristige Wettbewerbsintensität, in Spanien im Vergleich zu den anderen europäischen Ligen am langweiligsten, meint Bloching:
"Die Dominanz der beiden prämien- und schuldenfinanzierten Starensembles von Real Madrid und dem FC Barcelona macht einen echten Wettbewerb unmöglich."
www.rolandberger.defootball results in Spain illustrates the phenomenon :
"In terms of teams ' medium-term competitive balance – their real chances of winning the championship – Spain comes bottom in the rankings.
www.rolandberger.deEin Vergleich der Fußballergebnisse der vergangenen Jahre in Spanien, verdeutlicht das Phänomen :
"Wenn es um die mittelfristige Wettbewerbsintensität der Mannschaften geht, also um die reale Chance, die Meisterschaft zu erringen, belegt Spanien den letzten Platz im Ranking.
www.rolandberger.deAt the same time, a need for action to build further capacities has been identified.
Consensus has been reached on the need for medium-term strategy planning.
Key projects for network formation, monitoring and experience sharing between members have been agreed with strategic partners.
www.giz.deDas Technische Sekretariat hat sich in Buenos Aires etabliert und leitet die organisatorischen Belange der FIO, zugleich wurde der Handlungsbedarf für seine weitere Stärkung identifiziert.
Es besteht ein Konsens für die Notwendigkeit einer mittelfristigen strategischen Planung.
Mit strategischen Partnern wurden wichtige Projekte für die Netzwerkbildung, das Monitoring und den Wissensaustausch der Mitglieder untereinander vereinbart.
www.giz.deFurthermore, the budget figures for 2011 / 2012 and 2012 / 2013 include a medium-term financial plan for a period of three years.
A results-based budget and medium-term financial planning are important elements for ensuring congruence between the Growth and Development Strategy and the budget.
Linking development and budget planning has improved communication and cooperation between the two partner ministries.
www.giz.deDie Haushaltsaufstellungen für 2011 / 2012 und 2012 / 2013 enthalten außerdem eine mittelfristige Finanzplanung für drei Jahre.
Ergebnisbasierter Haushalt und mittelfristige Finanzplanung sind wichtige Elemente, um die Kongruenz zwischen Entwicklungsstrategie und Haushalt sicherzustellen.
Die Verzahnung von Entwicklungs- und Budgetplanung verbesserte Kommunikation und Kooperation zwischen den beiden Partnerministerien.
www.giz.deAs expected, the first quarter result of operating activities excluding special items will continue to improve year-on-year thanks to consistent cost management.
Heidelberg confirms medium-term forecast The global economic and market risks are still high and have generally increased.
Macroeconomic momentum could suffer from the worsening debt crisis in some European countries and the high US government debt.
www.heidelberg.comDas Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit vor Sondereinflüssen im ersten Quartal wird sich wie erwartet aufgrund des konsequenten Kostenmanagements gegenüber dem Vorjahr weiter verbessern.
Heidelberg bestätigt die mittelfristige Prognose Die globalen Konjunktur- und Marktrisiken sind nach wie vor hoch, insgesamt haben sie zugenommen.
Die Verschärfung der Schuldenkrise einiger europäischer Staaten sowie die hohe Staatsverschuldung der USA könnten die gesamtwirtschaftliche Dynamik bremsen.
www.heidelberg.comHigh operating cash flow leads to increase in Group liquidity
Management Board adjusts forecast for 2013 and reiterates medium-term Group planning
www.usu.deHoher operativer Cash Flow führt zu Anstieg der Konzernliquidität
Vorstand passt Prognose für 2013 an und bekräftigt mittelfristige Konzernplanung
www.usu.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.