PANS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

pan¹ [pæn] VERBE intr CINÉ, INFOR

pan

schwenken

I. pan² [pæn] SUBST

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf m <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr nt <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan GB (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am jarg (face):

pan

Gesicht nt <-(e)s, -er>

Idiomes/Tournures:

to go down the pan

den Bach runtergehen fam

II. pan² <-nn-> [pæn] VERBE trans

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan fam (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. fam verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] VERBE intr

to pan for gold

Gold waschen

pan- [pæn] COMP

pan-

pan-

pan-

Pan-

ˈash pan SUBST

ash pan

Aschenkasten m

ash pan

Ascheneimer m <-s, -> CH

ˈbroil·er pan SUBST esp Am (grill pan)

broiler pan

Grillpfanne f <-, -n>

ˈchip pan SUBST GB

chip pan

Fritteuse f <-, -n>

fry·ing pan [ˈfraɪɪŋ-] SUBST

frying pan

Bratpfanne f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

out of the frying pan into the fire

vom Regen in die Traufe fam

ˈgrill pan SUBST

grill pan

Grillpfanne f <-, -n>

grill pan

Bratpfanne f <-, -n> CH

ˈhu·mus pan SUBST no pl GÉOL

humus pan

Ortstein m <-(e)s>

ˈlava·tory pan SUBST GB dated

lavatory pan

Bettschüssel f <-, -n>

pan out VERBE intr

1. pan out (develop):

pan out

sich acc entwickeln

we'll have to see how things pan out

wir müssen abwarten, wie sich die Dinge entwickeln

2. pan out (succeed):

pan out

funktionieren fam

pan out

klappen

their attempt didn't pan out

ihr Versuch ging daneben fam

pan-Af·ri·can [pænˈæfrikən] ADJ inv

pan-African

panafrikanisch

Pan-Ameri·can [ˌpænəˈmerɪkən] ADJ inv

Pan-American

panamerikanisch

pan-Euroˈpean ADJ inv

pan-European

gesamteuropäisch

ˈpan-fry <-ie-> VERBE trans

to pan-fry sth

etw [in der Pfanne] braten

ˈpan mill SUBST TEC

pan mill

Kollergang m

ˈpan pipes SUBST plur

pan pipes

Panflöte f

ˈpan scour·er SUBST esp GB

pan scourer

Topfkratzer m

Peter ˈPan SUBST hum fam

Peter Pan

Peter Pan

don't be such a Peter Pan!

sei nicht immer so kindisch!

ˈroast·ing tin, Am ˈroast·ing pan SUBST

roasting tin

Bratpfanne f <-, -n>

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned