Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] SUBST

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung f <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung f <-, -en>
performance of a part
Darstellung f <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung f <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung f <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung f
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance fig
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung f <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. gén
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance fam (fuss):

performance
Theater nt <-s> kein pl fig péj fam
what a performance!
was für ein Theater! fam fig péj
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance GB fam (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein fam

6. performance LING:

performance
Performanz f <-, -en> spéc

7. performance FIN:

performance
Wertentwicklung f <-, -en>
performance
Wertbewegung f

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, Am pɚˈfɔ:rm-] SUBST modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie f
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest m <-(e)s, -s>

performance SUBST INV-FIN

performance
Wertentwicklung f
performance
Wertbewegung f
performance
Performance f

performance SUBST COMPT

performance (messbares Resultat)
Leistung f

performance SUBST DROIT ÉCON

performance (von Leistungen)
Erfüllung f
performance (von Leistungen)
Erbringung f

ˈben·efit per·for·mance SUBST

benefit performance
Wohltätigkeitsveranstaltung f <-, -en>

com·mand per·ˈform·ance SUBST CINÉ, THÉÂTRE

command performance
[königliche] Galavorstellung f (auf besonderen Wunsch hin)

ˈearn·ings per·for·mance SUBST

earnings performance
Ertragsentwicklung f <-, -en>
earnings performance
Gewinnentwicklung f

eve·ning per·ˈfor·mance SUBST

evening performance
Abendvorstellung f <-, -en>

high-per·ˈfor·mance ADJ épith

high-performance
Hochleistungs-

non-perˈfor·mance SUBST no pl JUR

non-performance
Nichterfüllung f <-> kein pl

per·ˈfor·mance analy·sis SUBST

performance analysis of employee, strategy
Leistungsanalyse f
performance analysis of shares
Performance-Analyse f

per·ˈfor·mance art SUBST no pl

performance art
Performance f <-, -s>

per·ˈfor·mance as·sess·ment SUBST

performance assessment of employee, strategy
Leistungsbeurteilung f <-, -en>
performance assessment of shares
Performance-Messung f

perˈformance-based ADJ

performance-based
leistungsorientiert