PROGRESSING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pro·gress SUBST [ˈprəʊgres, Am ˈprɑ:g-]

1. progress no pl (onward movement):

progress

Vorwärtskommen nt

to make slow/good progress

langsam/gut vorwärtskommen [o. vorankommen]

2. progress no pl (development):

progress

Fortschritt m

progress was slow in the early stages of the project

in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

to make [good/slow] progress

[gute/langsame] Fortschritte machen

3. progress no pl (to be going):

to be in progress

im Gange sein

to be in progress ADMIN

in Bearbeitung sein

the talks are in progress

die Gespräche laufen [gerade]

4. progress no pl, no art (general improvement):

progress

Fortschritt m

5. progress < pl -es> GB hist:

progress

Staatsbesuch m <-(e)s, -e>

II. pro·gress VERBE intr [prə(ʊ)ˈgres, Am prəˈ-]

1. progress (develop):

to progress

Fortschritte machen

how's the work progressing?

wie geht's mit der Arbeit voran?

the patient seems to be progressing well

der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. progress (move onward):

progress in space

vorankommen

progress in time

fortschreiten

we started talking about literature then progressed to politics

wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

ˈpro·gress chas·er SUBST GB

progress chaser

Terminjäger(in) m (f)

ˈpro·gress re·port SUBST

progress report

Entwicklungsbericht m

progress report (on work)

Tätigkeitsbericht m <-(e)s, -e>

progress curve SUBST

progress curve

Sättigungskurve

progress curve

asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

business progress SUBST COMPT

business progress

Geschäftsentwicklung f

business progress

Geschäftsverlauf m

pro·gress bar SUBST INFOR

progress bar

Fortschrittsbalken m

progress of reaction SUBST

progress of reaction

Reaktionsverlauf

progress in consolidation SUBST MARCHÉ

progress in consolidation

Konsolidierungsfortschritt m

Entrée OpenDict

progress SUBST

work in progress ÉCON

unfertige Erzeugnisse pl. tantum

Present

I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past

I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect

I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect

I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed