Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

puz·zling [ˈpʌzl̩ɪŋ] ADJ

1. puzzling (mysterious):

puzzling mechanism, story
rätselhaft
puzzling mechanism, story
geheimnisvoll

2. puzzling (difficult):

puzzling question, situation
schwierig

3. puzzling (confusing):

puzzling
verwirrend <-er, -este>

4. puzzling (surprising):

puzzling outcome, success
verblüffend
puzzling outcome, success
[sehr] überraschend
puzzling trick
verblüffender Trick

I. puz·zle [ˈpʌzl̩] SUBST

1. puzzle (test of ingenuity):

puzzle
Rätsel nt <-s, ->
puzzle
Fragespiel nt
puzzle
Denksportaufgabe f <-, -n>
crossword puzzle
Kreuzworträtsel nt <-s, ->
jigsaw puzzle
Puzzle nt <-s, -s>

2. puzzle (test of patience):

puzzle
Geduldsspiel nt <-(e)s, -e>
puzzle
Puzzlespiel nt <-(e)s, -e>

3. puzzle (question):

puzzle
Rätsel nt <-s, ->
puzzle
schwieriges Problem
to be a puzzle
ein Rätsel [o. rätselhaft] sein
to be a puzzle to sb
jdm ein Rätsel sein
to be a puzzle to sb
jdn vor ein Rätsel stellen

4. puzzle (mystery):

puzzle
Rätsel nt <-s, ->
puzzle
Geheimnis nt <-ses, -se>
to solve a puzzle
ein Rätsel lösen
to solve a puzzle
hinter ein Geheimnis kommen

5. puzzle (confusion):

puzzle
Verwirrung f <-, -en>
puzzle
Fassungslosigkeit f <->

II. puz·zle [ˈpʌzl̩] VERBE trans

to puzzle sb
jdn vor ein Rätsel stellen [o. verwirren] [o. verdutzen]
it puzzles me why she said that
es ist mir ein Rätsel, warum sie das gesagt hat

III. puz·zle [ˈpʌzl̩] VERBE intr

to puzzle about sth
über etw acc nachgrübeln [o. rätseln]

Chi·nese ˈpuz·zle SUBST

Chinese puzzle
Geduldspiel nt
Chinese puzzle fig
komplizierte [o. fam verzwickte] Angelegenheit

ˈjig·saw puz·zle SUBST

jigsaw puzzle
Puzzle[spiel] nt
jigsaw puzzle fig
Puzzle nt <-s, -s> fig
the police are trying to piece together the jigsaw puzzle of how the dead man spent his last hours
die Polizei versucht, die einzelnen Puzzleteile zusammenzusetzen und so herauszufinden, wie der Tote seine letzten Stunden verbracht hat

ˈpic·ture puz·zle SUBST

picture puzzle
Puzzle nt <-s, -s>

I. puzzle over VERBE intr

to puzzle over sth
über etw acc nachgrübeln [o. rätseln]

II. puzzle over VERBE trans

to puzzle one's head over sth
sich dat den Kopf über etw acc zerbrechen

ˈcross·word puz·zle SUBST

crossword puzzle
Kreuzworträtsel nt <-s, ->

I. puzzle out VERBE trans

1. puzzle out (find out) answer, solution:

to puzzle out ⇆ sth
etw herausfinden [o. herausbekommen] [o. fam herauskriegen]
to puzzle out a message
eine Botschaft entschlüsseln [o. enträtseln]

2. puzzle out (work out) plan, strategy:

to puzzle out ⇆ sth
etw austüfteln fam [o. ausknobeln]

II. puzzle out VERBE intr

puzzle out
herausfinden
I can't puzzle out how he did it
ich kann mir nicht erklären, wie er das geschafft hat

ˈmon·key puz·zle tree SUBST BOT

monkey puzzle tree
Araukarie f <-, -n> spéc
monkey puzzle tree
Brasilkiefer f
monkey puzzle tree
Chilefichte f
Present
Ipuzzle
youpuzzle
he/she/itpuzzles
wepuzzle
youpuzzle
theypuzzle
Past
Ipuzzled
youpuzzled
he/she/itpuzzled
wepuzzled
youpuzzled
theypuzzled
Present Perfect
Ihavepuzzled
youhavepuzzled
he/she/ithaspuzzled
wehavepuzzled
youhavepuzzled
theyhavepuzzled
Past Perfect
Ihadpuzzled
youhadpuzzled
he/she/ithadpuzzled
wehadpuzzled
youhadpuzzled
theyhadpuzzled
Voir d'autres tables de conjugaison