Traductions de „stupefy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

stu·pefy <-ie-> [ˈstju:pɪfaɪ, Am ˈstu:pə-, ˌstju:-] VERBE trans usu passive

1. stupefy (render numb):

to be stupefied by sth

von etw dat benommen sein

2. stupefy:

to be stupefied by sth (astonish)

über etw acc verblüfft sein

to be stupefied by sth (shocked)

über etw acc bestürzt sein

to be stupefied by sth

von etw dat wie vor den Kopf geschlagen [o. A gestoßen] sein

we were stupefied by the news

die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Because of the depth and the influence of his words, the people were captivated, their intelligence was stupefied, and their hearts submitted to him.

en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.

en.wikipedia.org

Despite her age, she recorded three to four songs in a day, leaving the quartet members stupefied.

en.wikipedia.org

I am afraid they would be stupefied at our conduct.

en.wikipedia.org

This stupefied the fish, which floats to the surface and are easily captured.

en.wikipedia.org

Fishes are easily stupefied and subsequently paralyzed.

en.wikipedia.org

Staring often occurs accidentally, when someone appears to be staring into space they may well be lost in thought, or stupefied, or simply unable to see.

en.wikipedia.org

Tribal people historically used various plants for medicinal and food exploitation purposes extends the use notion for herbal fish stupefying plants.

en.wikipedia.org

Are you so stupefied that you find this ditchwater enthralling?

en.wikipedia.org

It is even said that at the mere sight of them many girls were so stupefied that they almost gave up the ghost.

en.wikipedia.org