Traductions de „stupefied“ dans le dictionnaire anglais » allemand

stu·pefy <-ie-> [ˈstju:pɪfaɪ, Am ˈstu:pə-, ˌstju:-] VERBE trans usu passive

1. stupefy (render numb):

to be stupefied by sth

von etw dat benommen sein

2. stupefy:

to be stupefied by sth (astonish)

über etw acc verblüfft sein

to be stupefied by sth (shocked)

über etw acc bestürzt sein

to be stupefied by sth

von etw dat wie vor den Kopf geschlagen [o. A gestoßen] sein

we were stupefied by the news

die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

we were stupefied by the news

die Nachricht hatte uns die Sprache verschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I am afraid they would be stupefied at our conduct.

en.wikipedia.org

He is stupefied when she declares him a liar and a cheat, and tells him that she has already given him both the mantle and her bracelet.

en.wikipedia.org

Despite her age, she recorded three to four songs in a day, leaving the quartet members stupefied.

en.wikipedia.org

Some openly jeer and taunt the condemned, others gape stupefied at just another execution, while others talk amongst themselves.

en.wikipedia.org

It seemed that almost everyone became stupefied seeing the pain.

en.wikipedia.org

Staring often occurs accidentally, when someone appears to be staring into space they may well be lost in thought, or stupefied, or simply unable to see.

en.wikipedia.org

Not every reaction was as stupefied.

en.wikipedia.org

He gazed in stupefied astonishment on the small rebel for some seconds, and then clung for support to the copper.

en.wikipedia.org

Because of the depth and the influence of his words, the people were captivated, their intelligence was stupefied, and their hearts submitted to him.

en.wikipedia.org

It is even said that at the mere sight of them many girls were so stupefied that they almost gave up the ghost.

en.wikipedia.org