Traductions de „re-lay“ dans le dictionnaire anglais » allemand

re-lay <-laid, -laid> [ˌri:ˈleɪ] VERBE trans

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen

I . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] VERBE trans

1. relay (communicate):

to relay sth to sb

jdm etw mitteilen

to relay a message

eine Meldung weiterleiten

to relay the news to sb

jdm die Neuigkeiten weitererzählen

2. relay INFOR, TV:

to relay sth

etw [weiter]übertragen

to relay TV pictures

Fernsehbilder übertragen

II . re·lay <relayed, relayed> [ˈri:leɪ] SUBST

1. relay (group):

relay

Ablösung f

relay of workers

Schicht f

to break the record for playing chess non-stop, he needed relays of opponents

um den Rekord im Dauerschachspielen brechen zu können, benötigte er ständig neue Gegner

to organize into relays

in Schichten einteilen

to work in relays

in Schichten [o. CH, A a. Schicht] arbeiten

2. relay SPORT:

relay [race]

Staffellauf m

relay [team]

Staffel f

mixed relay

Mixed-Staffel f

3. relay ELEC (device):

relay

Relais nt

4. relay TEL, TV:

relay

Relais nt

ˈre·lay race SUBST

relay race (running)

Staffellauf m

relay race (swimming)

Staffelschwimmen nt

ˈre·lay team SUBST

relay team

Staffel f

relay circuit SUBST

Entrée d'utilisateur

relay circuit ELEC

Relaisschaltung f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to re-lay a carpet

einen Teppich neu verlegen

to re-lay a floor

einen Boden neu auslegen