anglais » allemand

Traductions de „small print“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

But today ’s wraparounds are highly in demand for world wide women.

Young women can wear all kinds of wraparounds but the heavy and old ladies like to wear long (in long prefer stripes printed, and small print) wraparounds only.

Women wraparounds can wear with top, shirt, Sexy clubwear, spaghetti etc in upper portion.

de.dear-lover.com

Aber die heutige wraparounds sind sehr gefragt für weltweite Frauen.

Junge Frauen können alle Arten von wraparounds tragen, aber die schweren und alten Damen gerne lang zu tragen (lange lieber in Streifen gedruckt und Kleingedruckte) nur wraparounds.

Frauen wraparounds mit Spitze, T-Shirt tragen, Sexy Club-Wear, Spaghetti usw. im oberen Teil.

de.dear-lover.com

OneLoupe is required to view everything on the screen enlarged.

Simple and easy to use, the small Magnifier is always ready when you need it to view all fine details, even the small print in the I-Net to decipher.

OneLoupe is very practical and user-friendly.

www.softwareok.de

OneLoupe wird benötigt, um alles, was auf dem Bildschirm angezeigt wird, beliebig zu vergrößern und gegebenenfalls auch festzuhalten, um es nachträglich unter die Lupe zu nehmen.

Einfach und leicht zu bedienen, der kleine Vergrößerer ist immer griffbereit, wenn Sie ihn brauchen, um alle Details, ja sogar das Kleingedruckte im I-Net zu entziffern.

Sicher, es gibt viele kleine Tools, aber OneLoupe ist sehr praxisorientiert und ebenso benutzerfreundlich.

www.softwareok.de

have healthy mistrust for promises that seem incredible

always read contracts exactly – particularly the small print

In general, Telekom Austria advises its customers not to sign anything at the house-door, to be self-confident in encounters with aggressive telephone sales representatives, and to ask questions when something seems dubious.

www.a1.net

Gesundes Misstrauen bei sagenhaften Versprechungen

Verträge immer genau durchlesen – besonders das Kleingedruckte

Telekom Austria rät den Kunden, an der Haustüre generell keine Unterschrift zu leisten, aufdringlichen Telefonvertretern mit Selbstvertrauen entgegenzutreten und bei undurchsichtigen Äußerungen nachzufragen.

www.a1.net

You will not see how much this service costs until you receive your next Swisscom bill.

That is why it is worthwhile reading the small print carefully when downloading files.

Cancelling unwanted subscriptions

www.swisscom.ch

Erst auf der nächsten Swisscom Rechnung sehen Sie, wie viel dieser Dienst kostet.

Es lohnt sich deshalb, beim Herunterladen von Dateien das Kleingedruckte genau zu lesen.

So bestellen Sie unerwünschte Abonnemente ab

www.swisscom.ch

some services like text messaging, MMS, downloading ringtones or logos from premium call price numbers make mobile phone bills go through the roof.

Often the small print is overlooked in the heat of the moment and suddenly users are stuck with a subscription they had never intended to take out.

Our free Mobile Phone Guide is available at all A1 SHOPs and online:

www.a1.net

Die Wiener Jugendanwaltschaft beobachtet oft, dass viele Services, wie SMS, MMS und das Downloaden von Klingeltönen oder Logos über kostenpflichtige Mehrwertnummern die Handyrechnung in die Höhe treiben können.

Im Eifer des Gefechtes kann es dann vorkommen, dass das Kleingedruckte übersehen wird und plötzlich ohne es zu wollen ein Abo bestellt wurde.

Der neue kostenlose Handy Guide ist ab sofort in allen A1 SHOPS sowie online unter (link) erhältlich.

www.a1.net

If the host does not take-over the all-inclusive tax, a reference to this must be included.

It ’ s true, invitations with “ small print ” are really not more attractive.

Fifth Commandment:

www.joke-event.de

Übernimmt der Einlader nicht die Pauschalversteuerung, sollte auch hier ein Hinweis nicht fehlen.

Stimmt, Einladungen werden durch das „ Kleingedruckte “ nicht wirklich attraktiver.

Fünftes Gebot:

www.joke-event.de

bike spin-off.

That was until we read the small print on PinkBike and realised that the rider was non-other than Fabien Cousinié (who, as it turns out is a multiple World Champ on snow).

Terrifying looking and incredible to watch - fair play, we were wrong!

www.redbull.com

Was immer ein sogenannter Schneescooter sein mag, wir verdrehten ein bisschen die Augen angesichts der Vorstellung eines, abgefahrenen ’ Bike-Spin-Offs.

Das war, bevor wir das Kleingedruckte auf PinkBike gelesen und gemerkt haben, dass der Rider kein Geringerer als Fabien Cousinié war (der ganz zufällig ein mehrfacher Weltmeister auf Schnee ist).

Sieht furchterregend aus und man sieht es sich unglaublich gern an – wir geben es zu, wir hatten uns geirrt!

www.redbull.com

Regulations

Does the small print leave any room for large print?

At home and abroad, SMEs are constantly confronted with new and ever more complex regulations.

www.pwc.ch

Regulierungen

Lässt das Kleingedruckte noch Raum für Grosses?

KMU sehen sich im In- und Ausland mit immer neuen und immer komplexeren Regulierungen konfrontiert.

www.pwc.ch

We advise you :

Always read the small print on the label.

It must attach the reference e.g.:

www.hasenfit.at

Produkt.

Auf dem Etikett immer das Kleingedruckte lesen.

Es muss der Hinweis z.B.:

www.hasenfit.at

We advise you :

Always read the small print on the label.

It must attach the reference e.g.:

www.hasenfit.at

Produkt.

Auf dem Etikett immer das Kleingedruckte lesen.

Es muss der Hinweis z.B.:

www.hasenfit.at

Read exactly what you are committing yourself to.

It always makes sense to read the small print, especially the general terms and conditions.

Further information

www.geschichtenausdeminternet.ch

Lies genau, zu was du dich verpflichtest.

Es lohnt sich, das Kleingedruckte, insbesondere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ( AGB ), zu lesen.

Weitere Informationen

www.geschichtenausdeminternet.ch

Cancellations

Want to read the small print? See hihostels.com Terms & Conditions for Booking Centres.

www.hihostels.com

Buchung und Stornierung

Wer das Kleingedruckte lesen möchte, kann sich die Geschäftsbedingungen für Buchungszentren von hihostels.com ansehen.

www.hihostels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文