STRAPS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. strap [stræp] SUBST

1. strap:

strap (for fastening)

Riemen m <-s, ->

strap (for safety)

Gurt m <-(e)s, -e>

strap (for clothes)

Träger m <-s, ->

strap (for hanging up)

Schlaufe f <-, -n>

strap (hold in a vehicle)

Halteschlaufe f <-, -n>

adjustable strap

verstellbarer Träger

ankle strap

Schuhriemen m <-s, ->

ankle strap

Schuhriemchen nt

bra strap

BH-Träger m

foot strap (trousers)

Steg m <-(e)s, -e>

shoulder strap

Träger m <-s, ->

watch strap

Uhrarmband nt <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap

mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the strap

jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap BOURSE:

strap

kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] VERBE trans

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

etw [an etw dat] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb

jdn mit einem Riemen schlagen

to strap sb (punish)

jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth

jdn/etw bandagieren

to strap sb/sth (with plaster)

jdn/etw verpflastern

strap SUBST FIN

strap (kombinierte Optionsstrategie)

Strap m

ˈan·kle strap SUBST

ankle strap

Schuhriemen m <-s, ->

ˈcen·tre strap SUBST (on tennis net)

centre strap

Gurtband m

ˈgrab strap SUBST

grab strap

Halteriemen m

ˈshoul·der strap SUBST

shoulder strap

Schulterriemen m <-s, ->

a dress with thin shoulder straps

ein Trägerkleid nt

spa·ˈghet·ti strap SUBST

spaghetti strap

Spaghettiträger m <-s, ->

strap in VERBE trans

to strap in ⇆ sb (in a certain position)

jdn festschnallen

to strap in ⇆ sb (in a car)

jdn anschnallen

to strap oneself in

sich acc anschnallen

strap on VERBE trans

to strap on ⇆ sth

etw festschnallen

to strap on ⇆ sth watch

etw anlegen

to strap on ⇆ sth rucksack

etw schultern [o. aufschnallen]

to strap on ⇆ sth belt

etw anlegen

to strap on ⇆ sth girdle

etw umlegen

strap up VERBE trans GB

1. strap up (fasten):

to strap up ⇆ sth

etw festschnallen [o. festbinden]

2. strap up MÉD:

to strap up ⇆ sth (bandage)

etw bandagieren

to strap up ⇆ sth (with plaster)

etw verpflastern

Present

I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past

I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect

I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect

I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped