Traductions de „take apart“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . take apart VERBE trans

1. take apart (disassemble):

to take apart ⇆ sth

etw auseinandernehmen [o. zerlegen]

2. take apart fam (analyse critically):

to take apart ⇆ sb/sth

jdn/etw auseinandernehmen fig

to take apart an argument/article

ein Argument/einen Artikel zerpflücken

II . take apart VERBE intr

to take apart

zerlegbar sein

stop, that doesn't take apart

halt, das kann man nicht auseinandernehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to take sth apart fig fam

etw auseinandernehmen fam [o. jarg verreißen]

to take sb apart fig fam

jdn auseinandernehmen fam [o. fam in der Luft zerreißen]

stop, that doesn't take apart

halt, das kann man nicht auseinandernehmen

to take apart an argument/article

ein Argument/einen Artikel zerpflücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This way they stay off the ground and it is not necessary to take apart the track after it is built!

en.wikipedia.org

The machine is designed to take apart old phones and separate the parts for recycling.

news.discovery.com

After two days the water went down and people started to take apart their homes, and fix the damage of fallen trees in their back yards.

en.wikipedia.org

For a table that helps one take apart such names, see.

en.wikipedia.org

They take apart pieces of technology and re-assemble them in order to make the technology serve their purposes.

en.wikipedia.org

Everyone should take apart a drive, it's fun -- just be careful.

www.wired.com

As a kid, she recalls, she used to take apart typewriters, radios and tape recorders to see how they worked.

www.winnipegfreepress.com

Whatever your target text, knowing how to take apart and reassemble text through regular expressions is a powerful skill.

www.poynter.org

The team would have to take apart and reassemble the set of parts to transition from one device to the other.

en.wikipedia.org

This is the capability of the individual to take apart complex problems in order to understand the components in problem.

en.wikipedia.org