Traductions de „trough“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
He put his own droves apart and did not put them with Laban ’s flock.
41 Whenever the stronger of the flock were breeding, Jacob would lay the sticks in the troughs before the eyes of the flock, that they might breed among the sticks,
42 but for the feebler of the flock he would not lay them there.
www.bibleserver.comSo legte er sich selbst Herden zu und tat sie nicht zum Vieh Labans.3
41 Jedes Mal nun, wenn sich die kräftigen Tiere begatteten, legte Jakob die Ruten in die Tröge, sodass die Tiere sie vor Augen hatten, wenn sie sich begatteten.
42 Bei den schwächlichen Tieren aber legte er sie nicht hin.
www.bibleserver.comShort description
to be hung into small troughs or containers
R & frac12; " connection
www.haase-traenken.deKurzbeschreibung :
zum Einhängen in kleine Tröge oder Behälter
& frac12; " -Anschluss
www.haase-traenken.dePresent research :
During the RV Sonne cruise SO-229 expedition (July 2013), both active volcanoes and the deeper parts of the island arc crust (along steep scarps) of the Coriolis Troughs were sampled.
The chemical and isotopic characterization of these samples aim to a better understanding of the mechanisms involved in the evolution of volcanism and magma sources in the southern part of New Hebrides island arc.
www.gzn.uni-erlangen.deDerzeitige Forschung
Während der RV Sonne Ausfahrt SO-229 (Juli 2013) wurden sowohl aktive Vulkane als auch tiefere Anteile der Inselbogenkruste (an steilen Tiefseehängen) des Coriolis Troges beprobt.
Die chemische und isotopische Charakterisierung dieser Proben erlaubt ein besseres Verständniss der Mechanismen, die an der Entwicklung des Vulkanismus und der Magmaquelle im südlichen Teil des Neuen HebridenInselbogens beteiligt sind.
www.gzn.uni-erlangen.deShort description
to be hung in small troughs or containers
R & frac12; " connection
www.haase-traenken.deKurzbeschreibung :
zum Einhängen in kleine Tröge oder Behälter
& frac12; " -Anschluss
www.haase-traenken.deSimone Ulmer
A cross-section through the Nankai Trough subduction zone shows the profile of the fault and the planned drilling sites.
(Graphic:
www.ethlife.ethz.chSimone Ulmer
Ein Schnitt durch die Nankai Trog Subduktionszone zeigt den Verlauf der Störung und die geplanten Bohrpunkte.
(Graphik:
www.ethlife.ethz.chSYNOPSIS
A shallow trough is staying over the Adriatic.
WEATHER FORECAST FOR THE ADRIATIC FOR THE FIRST 12 HOURS
www.dhmz.htnet.hrDIE LAGE
Der flache Trog liegt über Adria.
WETTERVORHERSAGE FUER DIE ADRIA FUER NAECHSTEN 12 STUNDEN
www.dhmz.htnet.hrOptimised, zero-maintenance, flexible
The new generation of feeders for the compound industry ProFlex® C offers proven Schenck Process quality and stability and is based on the experience of two generations of feeders with flexible troughs.
Save space and time, adapt flexibly and improve quality The optimised design of the ProFlex® C pays off in every respect, starting with the flexible installation options.
www.schenckprocess.comOptimiert, wartungsfrei, anpassungsfähig
Die neue Dosiergeneration für die Compound Industrie Die Differenzialdosierwaage ProFlex® C ist in bewährter Schenck Process Qualität sowie Stabilität und basiert auf der Erfahrung mit zwei Generationen von Dosierern mit flexiblen Trögen.
Platz sparen, Zeit sparen, Flexibel einpassen, Qualität steigern Die optimierte Konstruktion des ProFlex® C zahlt sich Punkt für Punkt aus, beginnend mit den flexiblen Einbaumöglichkeiten.
www.schenckprocess.comSynoptic Conditions
Synoptic conditions are considered, where there is a trough located above the North Sea or the Atlantic Ocean.
Frontal systems then cross Germany in easterly directions.
www.muk.uni-hannover.deDie synoptische Situation
Es werden synoptische Situationen betrachtet, in denen sich ein Trog über der Nordsee oder dem Atlantik befindet.
Frontensysteme überqueren Deutschland in diesem Fall in östlicher Richtung.
www.muk.uni-hannover.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.