UNDERLYING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

under·ˈly·ing ADJ épith, inv

1. underlying GÉOG:

underlying

tiefer liegend

2. underlying (real, basic):

underlying

zugrunde liegend

and what might be the underlying significance of these supposedly random acts of violence?

und was könnte letztlich hinter diesen angeblich zufälligen Gewaltakten stecken?

the underlying reason for her poor results

der Grund für ihr dürftiges Abschneiden

underlying SUBST FIN

underlying (das mit dem Optionsschein zu beziehende Element, z. B. eine Aktie oder Währung)

Underlying nt

under·ˈlie <-y-, -lay, -lain> VERBE trans

to underlie sth

etw dat zugrunde liegen

underlying inflation SUBST FIN

underlying inflation

Kerninflation f

underlying instrument SUBST FIN

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)

Basiswert m

underlying instrument (Aktivum: Gegenstand eines Finanzinstruments)

Basisobjekt nt

underlying price SUBST FIN

underlying price

Underlying-Preis m

underlying risk SUBST FIN

underlying risk (das mit Underlyings wie z. B. Aktien und Anleihen verbundene Risiko)

Underlying-Risiko nt

underlying transaction SUBST MARCHÉ

underlying transaction

Grundgeschäft nt

underlying trend SUBST FIN

underlying trend

Grundtendenz f

underlying idea

underlying idea

grundsätzliche Idee

underlying asset price SUBST FIN

underlying asset price

Basiswertpreis m

principles underlying the design, principles underlying the draft INFRASTR

principles underlying the design

Entwurfsgrundlagen

Present

I	underlie
you	underlie
he/she/it	underlies
we	underlie
you	underlie
they	underlie

Past

I	underlay
you	underlay
he/she/it	underlay
we	underlay
you	underlay
they	underlay

Present Perfect

I	have	underlain
you	have	underlain
he/she/it	has	underlain
we	have	underlain
you	have	underlain
they	have	underlain

Past Perfect

I	had	underlain
you	had	underlain
he/she/it	had	underlain
we	had	underlain
you	had	underlain
they	had	underlain