Traductions de „wafted“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . waft [wɒft, Am wɑ:ft] littér VERBE intr

waft

schweben

waft (blown by air)

herangetragen werden

the sound of a flute wafted down the stairs

der Klang einer Flöte tönte die Treppe herunter

birdsong wafted through the trees

Vogelgesang klang durch die Bäume

to waft through the air smell

durch die Luft ziehen

to waft through the air sound

durch die Luft schweben

II . waft [wɒft, Am wɑ:ft] littér VERBE trans

to waft smell/sound somewhere

Geruch/Klang irgendwohin wehen

to be wafted by the wind

vom Wind getragen werden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

birdsong wafted through the trees

Vogelgesang klang durch die Bäume

to be wafted by the wind

vom Wind getragen werden

the sound of a flute wafted down the stairs

der Klang einer Flöte tönte die Treppe herunter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He catches the scent of his favorite bars wafting through the air.

en.wikipedia.org

Wafting may be used for everyday substances, to make sure they are fresh, or consumable.

en.wikipedia.org

Once the aroma of toasted rice wafts upwards, remove it from the heat.

en.wikipedia.org

This portrait is mounted in a decorated waft of great artistic value.

en.wikipedia.org

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org

Cilia then waft the food particles to the mouth.

en.wikipedia.org

This wafts food particles into a ventral food groove along which they are passed before being filtered by setae (bristles) on the second maxillae.

en.wikipedia.org

However, the oleo-pneumatic suspension could waft over foundation irregularities better than the competitors.

en.wikipedia.org

However, these were met with opposition on account of the large amounts of ash they produced and which wafted over the neighbouring areas.

en.wikipedia.org

Bands of cilia on the velum, a curtain-like fold of the mantle, waft particles towards the gills.

en.wikipedia.org