cylinder head dans le dictionnaire PONS

Traductions de cylinder head dans le dictionnaire anglais»bulgare

cylinder head SUBST TEC

cylinder head

глава f на мотор с вътрешно горене

Traductions de cylinder head dans le dictionnaire anglais»bulgare

cylinder [ˈsɪlɪndəʳ, Am -dɚ] SUBST

1. cylinder MATH, AUTO, TEC, INFOR:

cylinder

цилиндър m

cylinder

набор от пътечки (при твърдите дискове)

2. cylinder (container):

cylinder of gas

бутилка f

cylinder of water

варел m

I.head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

глава f

to nod one's head

кимам с глава

2. head sans pl (unit):

head

единица f

a [or per], head

на глава

a hundred head of cattle

сто глави добитък

to be a head taller than sb

с цяла глава съм по-висок от нкг

3. head (mind):

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

to clear one's head

избистрям си главата

to clear one's head

подреждам си мислите

to get sth/sb out of one's head

отървавам се от мисълта за нщ/нкг

to have a good head for figures

имам добра памет за цифрите

4. head sans pl (top):

head of queue, bed, table

предна част

5. head BOT:

head

глава f

a head of lettuce

маруля

6. head sans pl (letter top):

head

горна част на лист за писмо

7. head pl JUR, FIN (coin face):

head

лицева страна

head lease

основен наемен договор

heads or tails?

ези или тура?

8. head (beer foam):

head

бирена пяна

9. head GÉO:

head of river

извор m

10. head (built up amount):

head of steam

облак m пара

11. head (boss):

head

шеф(ка) m (f)

12. head Brit (headteacher):

head

директор(ка) m (f)

13. head TEC, INFOR (device):

head

глава f

head of form

заглавие на документ

read/write head

четяща/пишеща глава

record [or write], head

записваща глава

Idiomes/Tournures:

to have one's head in the clouds

витая в облаците

to fall head over heels in love with sb

лудо се влюбвам в нкг

to be head over heels in love

влюбен съм до уши

to bury one's head in the sand

заравям си главата в пясъка fig

to be head and shoulders above sb/sth

далеч превъзхождам нкг/нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

нищо не разбирам от нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

не мога да хвана края на нщ

to bang your head against a brick wall

блъскам си главата в стената fig

to keep one's head above water

свързвам двата края

to keep one's head above water

боря се с трудностите

to keep one's head down (to avoid attention)

избягвам да привличам внимание

to keep one's head down (to avoid attention)

държа се сдържано и скромно

to keep one's head down (work hard)

работя усилено

to laugh one's head off

умирам от смях

to scream one's head off

скъсвам се да крещя

to bite sb's head off

грубо отвръщам на нкг

to have one's head screwed on (right)

разумен съм

to have one's head screwed on (right)

главата ми е на мястото си

to go straight to sb's head alcohol, wine

удря ме право в главата

to give sb their head

отпускам юздите на нкг

to give sb their head

давам свобода на действие на нкг

heads will roll

ще падат глави

to be off one's head fam (crazy)

откачил съм

to be out of one's head fam (drunk)

фиркан съм

to be out of one's head (stoned)

дрогиран съм

II.head [hed] VERBE trans

1. head (lead):

head

ръководя

head a firm, organization

управлявам

head team

водя

2. head PRESSE:

head

оглавявам

3. head SPORT:

head ball

удрям с глава

III.head [hed] VERBE intr

to head (for) home

тръгвам към къщи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

See, for example: it was discovered that she had cracks in her engine mountings and her cylinder head.

en.wikipedia.org

Triple square drives are often used in high-torque applications, such as cylinder head bolts and drive train components.

en.wikipedia.org

This causes the cylinder head temperature to increase to a very high level, which results in increases engine horsepower.

en.wikipedia.org

This engine featured a conventional one piece cylinder head, and the distributor was moved to the side of the block.

en.wikipedia.org

The cylinder head was adapted to use unleaded fuel.

en.wikipedia.org

The glow plug is built into the cylinder head.

en.wikipedia.org

The stroke was lengthened to improve torque, and an updated cylinder head was used to reduce noise and emissions.

en.wikipedia.org

Due to the extreme heat remaining in the cylinder head, the water will expand rapidly, resulting in a free working stroke.

en.wikipedia.org

The constant swirl during overlap which results in a reverse-flow cylinder head promotes better mixing and hence better scavenging of the end gas.

en.wikipedia.org

Suspension was upgraded to a swinging arm from 1949 and an aluminium cylinder head fitted from 1951.

en.wikipedia.org