fires dans le dictionnaire PONS

Traductions de fires dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

огън m

fire (accidental)

пожар m

fire door

врата на пещ [o. горивна камера]

fire insurance FIN

застраховка срещу пожар

fire regulations

противопожарни правила

forest fire

горски пожар

to catch fire

пламвам

to set sth on fire

подпалвам нщ

2. fire TEC:

fire

огън

fire (stove)

печка f

3. fire MILIT:

to be under fire

намирам се под обстрел

to be under fire fig

подложен съм на постоянни нападки

to open fire on sb

откривам огън срещу нкг

4. fire (passion):

fire

страст f

Idiomes/Tournures:

to have fire in one's belly

вдъхновен съм

there's no smoke without fire prov

където има огън, там има и дим prov

to go through fire and water

минавам през огън и вода

to set the world on fire

постигам големи успехи

to hang fire

отлагам

to hang fire

забавям се

to play with fire

играя си с огъня

II.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERBE trans

1. fire (set fire to):

fire

паля

fire ceramics

пека

2. fire (weapon):

fire

стрелям

to fire questions at sb

обсипвам нкг с въпроси

3. fire fam (dismiss):

fire

уволнявам

4. fire (inspire):

fire

развълнувам

III.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERBE intr

1. fire with gun:

fire

стрелям

to fire at sb

стрелям по нкг

2. fire AUTO:

fire

паля

cease-fire [ˌsiːsˈfaɪəʳ, Am -ˈfaɪɚ] SUBST MILIT

cease-fire

прекратяване nt на огъня

cease-fire

примирие nt

fire wall SUBST Am

fire wall

противопожарна стена

fire irons SUBST plur

fire irons

прибори m мн за камина

fire department SUBST Am

fire department

пожарна команда

fire insurance SUBST

fire insurance

застраховка f против пожар

fire-raising SUBST Brit

fire-raising

палеж m

fire-raiser SUBST Brit

fire-raiser

подпалвач(ка) m (f)

fire extinguisher SUBST

fire extinguisher

пожарогасител m

fire off VERBE trans

fire off letter

надрасквам

fire off reply

изтърсвам

fires Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have many irons in the fire

нося много дини под една мишница

the havoc of the fire/the storm

опустошението от пожара/бурята

there's no smoke without fire Brit, Aus prov, where there's smoke, there's fire Am prov

има си крушка опашка prov

the dry twigs crackle in the fire

съчките пукат от огъня

there is a fire in my chest

горя ми в гърдите

light a fire in a stove/fireplace

запалвам печка/камина

have too many irons in the fire

нося две дини под една мишница fam

the house burned down [or to the ground] in the fire

къщата изгоря в пожара

we use only wood for the fire

ние горим само дърва

the fire spread all over the house

пожарът обхвана цялата къща

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It fires solid kinetic projectiles made of superdense depleted uranium.

en.wikipedia.org

The wind driven flames jumped roads and firelines, and burning embers started new fires a mile (1.6 km) or more ahead of the main fires.

en.wikipedia.org

The dispersal of acid aerosols and gaseous sulfur dioxide is an additional hazard of fires involving sulfuric acid.

en.wikipedia.org

Veld fires clear the soil surface of competing vegetation, as well as fertilised it with ash.

en.wikipedia.org

Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires.

www.stuff.co.nz

Some of the other threats include floods, fires and the possibility of epidemics and natural calamities.

en.wikipedia.org

Fires spread very quickly, and a flaming building can ignite people or other buildings.

en.wikipedia.org

By the end of the 16th century, the town was destroyed by successive fires, floods and epidemic, began to fall into the oblivion.

en.wikipedia.org

To protect the city against future fires, it was decided to plant silver birch trees all over the city.

en.wikipedia.org

The fires persisted and mine sections were sealed off and remained hot for several years.

en.wikipedia.org