hardly dans le dictionnaire PONS

Traductions de hardly dans le dictionnaire anglais»bulgare

hardly [ˈhɑːdlɪ, Am ˈhɑːrd-] ADV

1. hardly (barely):

hardly

едва

hardly anything

почти нищо

hardly ever

почти никога

she can hardly …

тя едва може …

she can hardly wait until tomorrow

тя едва ще дочака до утре

2. hardly (certainly not):

it's hardly my fault that it's raining

съвсем не е моя вината, че вали

you can hardly expect him to do that

със сигурност не можеш да очакваш от него да направи това

hardly!

едва ли!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

this text is hardly intelligible

този текст е почти неразбираем

it hardly qualifies as sth

това трудно ще мине за нщ

it hardly qualifies as sth

това трудно се определя като нщ

Traductions de hardly dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

надали

hardly

едва

hardly

едва го убедих да дойде

I could hardly convince him to come

едва го убедих да дойде (съвсем слабо)

hardly

тя едва говори

she can hardly speak

едва

hardly

едва се качихме и влакът тръгна

hardly had we got on the train when it pulled out of the station

едва ли

hardly

едва ли ще дойда

I would hardly come

едва устисках да не се обадя

I could hardly contain myself

едва устисках да не се обадя

I could hardly hold in

едвам смогвам да …

I can hardly manage to …

едва дешифрирах писмото му

I could hardly manage to decipher his letter

едва успях да …

I hardly managed to …

едва сподавям смеха/мъката си

I could hardly suppress [or repress] my laughter/grief

hardly Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it's hardly my fault that it's raining

съвсем не е моя вината, че вали

I hardly slept a wink last night

не мигнах цяла нощ

they could hardly hold the wild horses

едва удържаха буйните коне

I could hardly get rid of him

едвам се откачих от него fam

hardly after a month has elapsed

минал, не минал месец

she could hardly endure her misfortune [or misery]

тя едва преживя нещастието си

I can hardly walk in the heat

едвам се мъкна в жегата

I could hardly convince him to come

едва го убедих да дойде

be hardly able to walk with exhaustion

едва се тътря от умора

I could hardly suppress [or repress] my laughter/grief

едва сподавям смеха/мъката си

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Given that he stopped performing in public in the 1950s, this is hardly surprising.

en.wikipedia.org

Study of the production of objects has hardly begun, but a lively art of manuscript illumination is known.

en.wikipedia.org

The lives of its members, however, hardly changed at all.

en.wikipedia.org

This unified state hardly lasted a year and was soon dissolved.

en.wikipedia.org

The weight of the machine ensures a regularity of sowing hardly to be gained by those of a different size and construction.

en.wikipedia.org

A narrow struggle for higher wages by a small sector of the working-class, what is often called economism, hardly threatens the status quo.

en.wikipedia.org

But new research has shown that although hardly any natural habitat is left, this species is still a bit more numerous than it was believed.

en.wikipedia.org

From about 1873 he was hardly ever able to hold a pen.

en.wikipedia.org

The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.

en.wikipedia.org

At night, the place is very quiet as there are hardly any residential buildings in the district.

en.wikipedia.org