Traductions de power line dans le dictionnaire anglais»bulgare

power line SUBST

- Afficher les synonymes de power line :
- Envoyez-nous vos réactions

1. power line ELEC:

енергийна мрежа

2. power line (high voltage electrical line):

верига f с високо напрежение

Traductions de power line dans le dictionnaire bulgare»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de power line dans le dictionnaire anglais»bulgare

Afficher le résumé de tous les résultats

line¹ <-ing> [laɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de line :
- Envoyez-nous vos réactions

I.line² [laɪn] SUBST

- Afficher les synonymes de line :
- Envoyez-nous vos réactions

3. line (chronological succession):

line

поредица f

a (long) line of disasters

(дълга) поредица от нещастни случаи

5. line TEL:

line

direct line

пряка линия

свободна линия

hold the line!

чакай на телефона!

hold the line!

не прекъсвай!

lines will be open from …

линиите ще бъдат открити от …

смущение по комуникационния канал

to be/stay on the line

на телефона съм/изчаквам на телефона

6. line INFOR:

command line

команден ред

lines per inch

редове на инч

lines per minute

редове в минута

line-at-a-time

по редове

в мрежата

в интернет

изключен от мрежата

program line

програмен ред

status line

линия на състоянието

9. line (transport company):

line

транспортна фирма

rail/shipping line

железопътна/параходна линия

10. line of text:

line

to drop sb a line fam

драсвам нкм няколко реда

11. line MUS:

line

13. line (position, attitude):

line

позиция f

line

отношение nt

line of reasoning

линия на разсъждение

to be divided along ethnic lines

разделен съм на етнически принцип

the official line (on sth)

официална позиция (по даден въпрос)

to take a line on sth

вземам позиция по нщ

15. line (product type):

line ÉCON

вид стока

line ÉCON

производствена серия

line COUTURE

bottom line FIN

bottom line FIN

остатък по сметка

continuous production line

поточна линия

in line with market conditions

отговарящ на [o. в съответствие с] условията на пазара

line of business

промишлен [o. търговски] отрасъл

summer lines

летни стоки

the end of the line

край на кариерата

the end of the line

излязъл от мода

to come out with a new line Am

въвеждам нова линия

transfer line

трансферна линия

16. line (of cocaine):

line

to do a line of cocaine, to do lines

поемам доза кокаин

Idiomes/Tournures:

to be (first) in line (to do sth)

подготвен съм оптимално (за нщ)

somewhere along the line

в някакъв [o. един] момент

right down the line Am

right down the line Am

във всички отношения

to be out of line

неуместен съм

to be out of line

неприемлив съм

to cross the line

прекрачвам границите на допустимото

to cross the line

прекалявам

to get a line on sb

узнавам нщ за нкг

to get a line on sb

добивам се до сведения за нкг

to give sb a line on sb

осведомявам нкг относно нкг

to give sb a line on sb

подшушвам нкм за нкг

to lay one's life on the line

рискувам живота си

in line with sb/sth

съгласно с нкг/нщ

in line with sb/sth

в съответствие с нкг/нщ

to be out of line with sb/sth

постъпвам в несъотвествие с нкг/нщ

II.line² <-ing> [laɪn] VERBE trans

- Afficher les synonymes de line :
- Envoyez-nous vos réactions

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

1. power sans pl JUR (ability to control):

способност f

възможност f

дееспособност f

discretionary power(s)

свобода на разпоредителната власт

legislative power

законодателна власт

power of exclusion

изключително [o. преклузивно] право

to be in sb's power

във властта на нкг съм

to have sb in one's power

държа нкг във властта си

2. power sans pl (political control):

политическа власт

to seize power

завземам властта

balance of power

съотношение на силите

misuse of powers

злоупотреба с власт

organisational power

организационна власт

power block

организация f на група държави

sovereign power

върховна власт

3. power POL (country, organization, person):

държава f

4. power JUR (right):

правомощие nt

пълномощие nt

borrowing powers

пълномощие за получаване на кредит

branch signing power

прокура [o. пълномощия] за управление на клон

conveyance power

пълномощно за прехвърляне на собственост

decision-making powers

компетенция [o. правомощие] за взимане на решение

full powers, plenary authority

неограничено пълномощие

leasing powers

права за отдаване под наем [o. на лизинг]

power of attorney [or agency ] [or representation]

пълномощие [o. правомощие] за представителство

power to contract

пълномощие за сключване на договори

power of disposition [or disposal]

правомощие (на титуляра на субективно право) за разпореждане [o. разпоредителна власт]

power to reject

пълномощие да се отхвърли

power [or authority], to sign, signing power

пълномощие с право на подпис

to be in one's power to do sth

в правата ми е да направя нщ

it is within sb's power to do sth

в правомощията на нкг е да направи нщ

to exceed one's powers [or authority]

надхвърлям пълномощията си

7. power sans pl (strength):

сили f мн

8. power ÉCON:

earning power

способност на предприятието да реализира печалби

capitalized earning power

капитализирана стойност на бъдещи доходи

net earning power

баланс на приходите

restricted earning power

ограничена трудоспособност

weak in earning power

с ниска доходност

effective power

ефективно плащане

industrial power

индустриална мощ

producing power

производствена мощ

power generation

енергетика

10. power sans pl (electricity):

енергия f

power drill

електрическа бормашина

power failure

прекъсване nt на електричеството

power hammer

механичен чук

power switch

прекъсвач m

power switch

power system

електрическа система

11. power INFOR (energy):

мощност f

енергия f

захранване nt

computing power

изчислителна мощност

power cable

захранващ кабел

включвам към захранване

(automatic) power off

(автоматично) изключване от захранване

power supply

източник на захранване

тип захранване

подаване nt на захранване

processing power

производителност на процесора

12. power sans pl (magnifying strength):

увеличаване nt

13. power (value of magnifying strength):

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

1. power (move quickly and forcefully):

засилвам се

to power along the track

затичвам се по пистата

2. power (work very hard):

работя усилено

3. power Am:

to power down/up

изтощавам/зареждам

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

захранвам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A power line was strung in 1930, and phone service was established in 1934. en.wikipedia.org

Many homes were destroyed in residential areas of the city, with extensive tree and power line damage noted as well. en.wikipedia.org

Tree and power line damage were widespread throughout the affected area. en.wikipedia.org

The crash occurred south of the airfield where the aircraft struck trees and a power line before being destroyed by impact and fire. en.wikipedia.org

Permission for the construction of the power line was granted in 1968. en.wikipedia.org

Downtown, a young man was electrocuted when he tried to remove a downed power line that was on his car. en.wikipedia.org

As the helicopter took off it struck a power line, causing it to crash. en.wikipedia.org

When metal-based telephone wires are strung on the same utility poles as the power lines, they can pick up noise from the power line. en.wikipedia.org

About 6,000 people lost power after winds knocked down a power line. en.wikipedia.org

A single road and power line run through the glen on the east side of the river. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "power line" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский