sell-by date dans le dictionnaire PONS

Traductions de sell-by date dans le dictionnaire anglais»bulgare

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] SUBST Brit COMM

sell-by date

дата f на годност

eat-by date [ˈiːtbaɪˌdeɪt] SUBST

eat-by date

годен до (за консумация)

Traductions de sell-by date dans le dictionnaire bulgare»anglais

изтекъл срок на годност

past its sell-by [or expiry] date

Traductions de sell-by date dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth fig

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me fam

все ми е едно

all right by me fam

няма проблем

Idiomes/Tournures:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II.by [baɪ] ADV

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

Idiomes/Tournures:

by and large

общо взето

by and large

поначало

I.sell [sel] SUBST sans pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

стока f

sell up

разпродавам имущество на фалирала фирма [o. фалирало лице] (при принудително изпълнение)

2. sell fam (deception):

sell

измама f

II.sell <sold, sold> [sel] VERBE trans

1. sell COMM (exchange for money):

sell

продавам

to sell sth for £100

продавам нщ за 100 лири

to sell sth at half price

продавам нщ на половин цена

to sell sth at a loss

продавам нщ на загуба

to sell to the highest bidder

продавам на предлагащия най-висока цена

2. sell fig (make accepted):

sell

убеждавам

I'm sold on your plan

убеди ме в твоя план

Idiomes/Tournures:

to sell one's body

продавам тялото си

to sell one's soul to the devil

продавам душата си на дявола

to sell oneself short

продавам се евтино

III.sell <sold, sold> [sel] VERBE intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продавам се

the bags sell at [or for], £5

чантите вървят за по 5 лири

2. sell (be accepted):

sell

приемам се добре

Idiomes/Tournures:

to sell like hot cakes

харча се като топъл хляб

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date a. JUR (calendar day):

date

дата f

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

due date

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

trial date

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

2. date (appointment):

date

среща f

to have a date

имам среща

to make a date with sb

уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date

срок m

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

падеж

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am fam (person):

date

гадже nt

II.date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

датирам

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am fam (have relationship with):

to date sb

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] SUBST

date (fruit)

фурма f

date (tree)

финикова палма

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hanging on past one's sell-by date and/or when one is out of kilter with the organisation's objectives and ethos is inappropriate and wrong.

guest.thirdsector.co.uk

A fifth of what we buy is likely to end up in the bin, either past its sell-by date or simply left over, discarded.

blogs.telegraph.co.uk

The sell-by date on that excuse has long since expired.

www.latimes.com

Feminism surely takes up such absurd or offensive positions because it is past its sell-by date.

www.dailymail.co.uk

I don't make music with a sell-by date.

www.independent.ie

Again, the sell-by date isn't a safety date.

www.nola.com

But is this testicular-based put-down fast approaching its sell-by date?

www.telegraph.co.uk

There they discovered a mountain of tinned and bottled food, long past its sell-by date.

www.dailymail.co.uk

Its like music has a sell-by date or something, which is absurd: everyone knows sell-by dates were only invented so people do nt get sued.

en.wikipedia.org

As its electoral coalition has fragmented, the party's identity is increasingly past its sell-by date.

www.independent.co.uk