willing dans le dictionnaire PONS

Traductions de willing dans le dictionnaire anglais»bulgare

willing [ˈwɪlɪŋ] ADJ

1. willing (not opposed):

willing

склонен

to be willing to do sth

готов съм да направя нщ

to be willing for sb to do sth

ще ми си някой да направи нщ

to be ready and willing

изпълнен с готовност и желание

the last few months have seen XY (very) willing to invest

през последните месеци предприятие XY прояви (голяма) склонност към инвестиране

2. willing (enthusiastic):

willing

въодушевен

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll], do sth

аз ще/ние ще направим нщ

you won't be late, will you?

няма да закъсняваш, нали?

she won't pay — yes she will!

тя няма да плати - напротив, ще плати!

2. will (polite form):

will you please follow me?

ще бъдете ли така любезен да ме последвате?

will you be so kind as to sit down?

ще бъдете ли така любезен да седнете?

3. will (wish, agree):

will

желая

will

пожелавам

say what you will

кажи каквото решиш

will you wait?

ще ме изчакаш ли?

I will not [or won't], swim in this weather

няма да плувам в това време

the engine won't start

моторът отказва да запали

4. will (emphatic):

a drama will happen

неизбежно ще се случи някаква трагедия

he will leave the door open

няма начин той да не остави вратата отворена

I will succeed despite you

аз ще успея, въпреки теб

5. will (explaing a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сега ще ви сложат упойка

6. will (conjecture):

will

ще да е

that will be the doctor

това трябва да е лекарят

I.will² [wɪl] SUBST

1. will sans pl (faculty):

will

воля f без мн

strength of will

сила на волята

against sb's will

против волята на нкг

to lose the will to live

изгубвам желанието/волята да живея

2. will JUR:

will

завещание nt

to administer a will

изпълнявам завещание

appointment by will

завещателно назначение на наследник

construction of a will

тълкуване на завещание

contesting a will

оспорване на завещание

to dispose of sth by will

разпореждам се с нщ чрез завещанието

to draft [or draw up], a will

съставям завещание

execution [or administration], of a will

изпълнение на завещание

holographic will

саморъчно написано завещание

joint will

общо завещание

last will

завещание

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

latest will

по-новото [o. последното] от няколко завещания

notarial will

нотариално завещание

nuncupative will

устно завещание

nuncupative will in distress at sea

устно завещание при буря в морето

to open [or probate], a will

отварям завещание

voidable will

унищожаемо завещание

to write a will

пиша завещание

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

II.will² [wɪl] VERBE trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

карам нкг да направи нщ

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

2. will form (ordain):

will

повелявам

3. will (bequeath):

will

завещавам

ill will SUBST sans pl

ill will

зла воля

ill will

злонамереност f

free will [friːˈwɪl] SUBST sans pl

free will

свободна воля

will-o'-the-wisp SUBST

1. will-o'-the-wisp a. fig:

will-o'-the-wisp

измамна надежда

will-o'-the-wisp

заблуда f

2. will-o'-the-wisp:

will-o'-the-wisp

блуждаещ огън

Traductions de willing dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

дай боже!

God willing!

охотен (-на)

willing

недоброжелателност

ill-will

зложелателство

ill-will

willing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be willing to do sth

готов съм да направя нщ

to be willing for sb to do sth

ще ми си някой да направи нщ

to be ready and willing

изпълнен с готовност и желание

the last few months have seen XY (very) willing to invest

през последните месеци предприятие XY прояви (голяма) склонност към инвестиране

last will executed before a village mayor

завещание, изпълнено пред селски кмет

where there's a will, there's a way prov

с воля всичко се постига

with the best will in the world

с най-добри пожелания

we must will our own success/will ourselves to win

трябва сами да пожелаем успеха си

I am not willing to make concessions

не съм склонен към отстъпки

the court will hear the case again

делото ще се прегледа

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They were even willing and able to pay limited fees to the school.

en.wikipedia.org

She is quite willing to follow him, even if it means embarking on a life of crime.

en.wikipedia.org

He was asked if he was willing to break the law for his country.

en.wikipedia.org

She has a huge crush on him and is willing to do anything to help him succeed.

en.wikipedia.org

They were willing to pay more for the latter.

en.wikipedia.org

The player humbly grateful for the advice of the coach and is willing to improve.

en.wikipedia.org

All you needed were willing bodies and some space.

en.wikipedia.org

With promises of freedom, land grants and money, each is willing to risk his life for the prize.

en.wikipedia.org

He has a lot of energy, defends well and is always willing to attack.

en.wikipedia.org

I would be willing to do the show as long as people like it and as long as it works.

en.wikipedia.org