KNIVES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

knives [Am naɪvz, GB nʌɪvz] pl of knife

Voir aussi

I. knife <pl knives> [Am naɪf, GB nʌɪf] SUBST

knife

cuchillo m

knife (penknife)

navaja f

knife (penknife)

cortaplumas m or f

knife (dagger)

puñal m

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives HIST

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her GB fam

se la tienen jurada

to get one's knife into sb fam

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb fam

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife MÉD

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea f con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [Am naɪf, GB nʌɪf] VERBE trans

knife

acuchillar

I. knife <pl knives> [Am naɪf, GB nʌɪf] SUBST

knife

cuchillo m

knife (penknife)

navaja f

knife (penknife)

cortaplumas m or f

knife (dagger)

puñal m

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives HIST

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her GB fam

se la tienen jurada

to get one's knife into sb fam

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb fam

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife MÉD

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea f con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [Am naɪf, GB nʌɪf] VERBE trans

knife

acuchillar

sheath knife SUBST

sheath knife

cuchillo m de monte

Stanley knife® [Am ˈstænli ˌnaɪf, GB ˈstanli nʌɪf] SUBST GB

Stanley knife

cuchilla f

Stanley knife

cútter ® m Esp

Stanley knife

trincheta f RíoPl

steak knife SUBST

steak knife

cuchillo m para bistec

flick knife SUBST GB

flick knife

navaja f automática

flick knife

navaja f de resorte Mex

knife edge SUBST

knife edge

filo m (de cuchillo, navaja etc)

to be or rest or be balanced on a knife edge

pender de un hilo

épith knife-edge crease

raya f bien marcada (de los pantalones)

knife sharpener SUBST

knife sharpener

afilador m (de cuchillos)

knife grinder SUBST

1. knife grinder (person):

knife grinder

afilador m / afiladora f

2. knife grinder (implement):

knife grinder

afilador m

knife rest SUBST

knife rest

soporte para apoyar los cubiertos en la mesa

dans le dictionnaire PONS

knife <knives> [naɪf] SUBST

1. knife:

knife

cuchillo m

2. knife (dagger):

knife

puñal m

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla f

Idiomes/Tournures:

the knifes are out for him GB, Aus fam

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MÉD

estar en la mesa de operaciones

sheath knife SUBST

sheath knife

cuchillo m de monte

clasp knife <knives> SUBST

clasp knife

navaja f

knife sharpener SUBST

knife sharpener

afilador m

flick knife SUBST Aus, GB

flick knife

navaja f automática

putty knife <-knives> SUBST

putty knife

espátula f

paper knife <knives> SUBST GB

paper knife

abrecartas m inv

kitchen knife SUBST

kitchen knife

cuchillo m de cocina

fruit knife SUBST

fruit knife

cuchillo m de la fruta

carving knife <knives> SUBST

carving knife

cuchillo m de trinchar

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

knives SUBST

knives pl of knife

Voir aussi

I. knife <knives> [naɪf] SUBST

1. knife:

knife

cuchillo m

2. knife (dagger):

knife

puñal m

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla f

Idiomes/Tournures:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MÉD

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] VERBE trans

knife

apuñalar

I. knife <knives> [naɪf] SUBST

1. knife:

knife

cuchillo m

2. knife (dagger):

knife

puñal m

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla f

Idiomes/Tournures:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife MÉD

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] VERBE trans

knife

apuñalar

carving knife <knives> SUBST

carving knife

cuchillo m de trinchar

fruit knife SUBST

fruit knife

cuchillo m de la fruta

knife-edge SUBST

knife-edge

filo m

to be (balanced) on a knife-edge fig

pender de un hilo

paring knife <knives> SUBST

paring knife

cuchillo m para pelar fruta y verdura

putty knife <-knives> SUBST

putty knife

espátula f

clasp knife <knives> SUBST

clasp knife

navaja f

knife sharpener SUBST

knife sharpener

afilador m

espagnol

anglais

facón

gaucho's knife