admitted dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de admitted dans le dictionnaire anglais»espagnol

admit <pprés admitting; passé, ppas admitted> [Am ədˈmɪt, GB ədˈmɪt] VERBE trans

1.1. admit (allow entry):

admit

dejar entrar

admit

admitir form

eventually, we were admitted into the museum

finalmente nos dejaron or nos permitieron entrar en el museo

children are not admitted

no se admiten niños form

“admit one”

“entrada individual”

1.2. admit patient:

admit

ingresar

admit

internar CSur Mex

she was admitted this morning

la ingresaron esta mañana

she was admitted this morning

la internaron esta mañana CSur Mex

1.3. admit light/air:

admit

permitir entrar

admit

dejar entrar

2.1. admit (confess):

admit crime/mistake/failure

admitir

admit crime/mistake/failure

reconocer

she's not happy, but she won't admit it

no es feliz pero no quiere reconocerlo or admitirlo

to admit sth to sb

confesarle algo a alguien

to admit that/-ing I must admit that I hadn't thought of that

tengo que admitir or reconocer que no lo había pensado

he admitted having lied

reconoció or admitió que había mentido

2.2. admit (acknowledge):

admit truth/validity

reconocer

2.3. admit → admit of

Voir aussi : admit of

admit of VERBE [Am ədˈmɪt -, GB ədˈmɪt -] (v + prep + o)

admit of (permit) form:

admit of interpretation/explanation

admitir

it admits of one interpretation only

solo admite una interpretación

it admits of one interpretation only

solo cabe una interpretación

admit of VERBE [Am ədˈmɪt -, GB ədˈmɪt -] (v + prep + o)

admit of (permit) form:

admit of interpretation/explanation

admitir

it admits of one interpretation only

solo admite una interpretación

it admits of one interpretation only

solo cabe una interpretación

admit to VERBE [Am ədˈmɪt -, GB ədˈmɪt -] (v + prep + o) (confess)

admit to error

admitir

admit to error

reconocer

admit to robbery/attack

declararse culpable de

I must admit to a weakness for chocolates

debo admitir or reconocer que tengo debilidad por los bombones

to admit to -ing she won't admit to loving him

no quiere admitir or reconocer que lo quiere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they admitted infringement of copyright

reconocieron no haber respetado los derechos de autor

it is generally admitted that …

en general se reconoce que …

I'm loath to admit it, but …

me resisto a admitirlo, pero …

I'm loath to admit it, but …

me cuesta admitirlo, pero …

Traductions de admitted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

no tuvo ningún recato en admitirlo

she admitted it quite unreservedly o openly

ingresaron a varias personas aquejadas de triquinosis

a number of people were admitted suffering from trichinosis

ingresó en la clínica

he was admitted to (the) hospital

abjuró de su error

she admitted her mistake

admitted dans le dictionnaire PONS

Traductions de admitted dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.admit [ədˈmɪt] VERBE trans -tt-

1. admit (acknowledge):

admit error

reconocer

admit crime

confesar

to admit that ...

reconocer que...

2. admit (allow entrance to):

admit

dejar entrar

3. admit (permit):

admit

admitir

II.admit [ədˈmɪt] VERBE intr

to admit to sth

confesarse culpable de algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the government never admitted any culpability for the atrocity

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

to admit one's guilt

confesarse culpable

to admit defeat

darse por vencido

Traductions de admitted dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

admitir en algo

to admit to sth

es cosa admitida que...

it is generally admitted that ...

afiliar a algo

to admit into sth

admitir algo con franqueza

to openly admit sth

ingresar

to be admitted to hospital

internar en (hospital)

to admit to

confesarse culpable

to admit one's guilt

admitted Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the government never admitted any culpability for the atrocity

el gobierno jamás admitió su culpabilidad en aquella atrocidad

to admit defeat

darse por vencido

to admit that ...

reconocer que...

to admit to sth

confesarse culpable de algo

to admit one's guilt

confesarse culpable

The tuna is a group of students who get together to sing and play music. Up until recently, only male students were admitted to tunas, but in the last few years new tunas have been formed for female students. In order to become a member of a tuna, certain initiation rites involving trials of courage have to be successfully completed.

tuna

to admit sb as a member to a party

dar de alta a alguien en un partido

to be admitted to the Royal Academy of Science

entrar en la Academia de Ciencias

it is generally admitted that ...

es cosa admitida que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he admitted that the writing was really a collaborative process because he constantly received creative input from a peer group of directors.

en.wikipedia.org

His condition worsened to the point where he was admitted to hospital the following day and developed renal failure, perishing after 17 days.

en.wikipedia.org

He admitted that he had suffered from amphetamine hangovers, but he denied that he had been aggressive.

en.wikipedia.org

Sam admitted breaking his marriage vows, and has taken responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

Yet despite his ability, on his retirement in 1997 he admitted that he would be inclined to do away with the judge's summing-up.

www.telegraph.co.uk

Knight admitted putting his hand on the student's arm and lecturing him on civility, but denied that he was rough or raised his voice.

en.wikipedia.org

Patients who do not strictly fulfill the criteria of low-risk patients should be admitted to the hospital and treated as high-risk patients.

en.wikipedia.org

Every one of these existing universities conducted its own concessional examination and admitted its students.

en.wikipedia.org

He also admitted to having dabbled with ecstasy in the past.

en.wikipedia.org

Lee also admitted that he had not been at the helm at the time of the accident, with an unexperienced navigator in charge of the rudder.

www.3news.co.nz