authorizing dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de authorizing dans le dictionnaire anglais»espagnol

authorize [Am ˈɔθəˌraɪz, GB ˈɔːθərʌɪz] VERBE trans

1. authorize:

authorize publication/demonstration

autorizar

authorize funds/budget

aprobar

authorize transaction/check

autorizar

2. authorize (empower):

to authorize sb to + infin

autorizar a alguien para  +  infin

I hereby authorize John James to receive the sum on my behalf

por la presente autorizo a John James para recibir la suma de dinero en mi nombre

you are not authorized to enter this area

usted no está autorizado or no tiene autorización para entrar en esta zona

3. authorize <authorized, ppas >:

authorized procedure

autorizado

authorized agent

agente m oficial

authorized dealer

distribuidor m autorizado

authorized capital

capital m social

“authorized parking only”

“(estacionamiento or aparcamiento) reservado”

“authorized personnel only”

“prohibida la entrada a personas no autorizadas”

Traductions de authorizing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

habilitante

authorizing

dar o poner el conforme a una orden/un documento

to authorize an order/document (by signing it)

autorizar acto/manifestación

to authorize

autorizar pago/obra/aumento

to authorize

autorizar

to authorize

homologar (autorizar)

to authorize

facultar a alg. para + infinit.

to authorize sb to +  infinit.

apoderar

to authorize

habilitar persona/institución

to authorize

acreditar representante

to authorize

conformar

to authorize payment of

authorizing dans le dictionnaire PONS

Traductions de authorizing dans le dictionnaire anglais»espagnol

authorize [ˈɔ:θəraɪz, Am ˈɑ:-] VERBE trans

authorize

autorizar

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

Traductions de authorizing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

homologar

to authorize

homologar un casco

to authorize a helmet

sancionar

to authorize

facultar

to authorize

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

to authorize sb (to do sth)

apoderar

to authorize

acreditar

to authorize

habilitar (documentos)

to authorize

autorizar

to authorize

permitir

to authorize

authorizing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to authorize sb to do sth

autorizar a alguien para que haga algo

to authorize sb (to do sth)

conceder facultades a alguien (para hacer algo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As behavior was involved, these were not necessarily permanent conditions: they were defined for the purpose of authorizing detention in hospital or guardianship.

en.wikipedia.org

First, a basic edict was issued authorizing a particular action.

en.wikipedia.org

However, two-party systems restrict the people's democratic rights by not authorizing the citizen's to found their own political parties.

en.wikipedia.org

These orders include setting county policies and procedures, issuing contracts, authorizing expenditures, and managing county resources and departments.

en.wikipedia.org

Indeed, the statute authorizing the search in this case derived ultimately from a statute first passed in 1789.

en.wikipedia.org

There are optional clauses authorizing the court to rule on monetary matters or child custody and related issues.

en.wikipedia.org

They passed legislation authorizing the railroad, with financing in the form of government railroad bonds.

en.wikipedia.org

The primary refuge purposes stated in authorizing documents are flood control, recreation, and fish and wildlife conservation.

en.wikipedia.org

There were also rather vaguely worded clauses authorizing the dismissal of officers for misconduct, though as a rule the appointments were for life.

en.wikipedia.org

It ruled against the state, which passed another variation authorizing a white primary.

en.wikipedia.org