DOCUMENTOS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

documento SUBST m

1. documento:

documento ADMIN, JUR, INFOR

document

no hay ningún documento que pruebe sus afirmaciones

there is no documentary proof o evidence o there are no documents to support what he says

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any proof of identity?

¿lleva algún documento que pruebe su identidad?

do you have any (means of) identification?

los documentos del coche

the car documents

2. documento (testimonio):

estas imágenes constituyen un documento de la situación allí

these images bear witness to o are testimony to the situation there

sus escritos son documentos valiosos para el historiador

his writings are a valuable source of information for the historian

formato de documento portátil SUBST m

formato de documento portátil

portable document format

formato de documento portátil

PDF

plastificar carné/documento

to laminate

“se plastifican documentos”

“documents laminated”

documentos especificativos de su experiencia anterior

documents giving details of o specifying her previous experience

quiso deshacerse de los documentos comprometedores

she wanted to get rid of the incriminating o compromising documents

trasegar papeles/documentos

to shuffle

trasegar papeles/documentos

to move … around

anglais

espagnol

copyholder (stand)

atril m para documentos

copyholder (clasp)

sujetador m de documentos

the documents hereto appended

los documentos adjuntos

document

documento m

are your documents in order?

¿tiene los documentos or fam papeles en regla?

his diary is an interesting social document

su diario constituye un interesante documento social

the documents must be handed back to their owner

los documentos deben ser devueltos a su dueño

the documents must be handed back to their owner

los documentos deben ser restituidos a su dueño form

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

documento SUBST m

documento

document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

anglais

espagnol

public records

documentos m plur públicos

paper trail

rastro m de documentos

document

documento m

instrument

documento m

registration document

documento m de matriculación

enclosure

documento m adjunto

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

documento [do·ku·ˈmen·to] SUBST m

documento

document

documento descargable comput

downloadable document

documentos de envío

dispatch documents

Documento Nacional de Identidad

ID

Documento Nacional de Identidad

identity card

ir munido de los documentos necesarios

to have the necessary documents

documento demostrativo del pago

document showing proof of payment

se desvivió por conseguir este documento

he/she went to every length imaginable to get this document

anglais

espagnol

public records

documentos m plur públicos

paper trail

rastro m de documentos

document

documento m

enclosure

documento m adjunto

a Xeroxed copy of the document

una fotocopia del documento

global search and replace comput

buscar y reemplazar en todo el documento

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

documento de autorización

documento de autorización

acceptance certificate