BARGED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. barge [Am bɑrdʒ, GB bɑːdʒ] SUBST

1. barge TRANSP:

barge

barcaza f

barge

gabarra f

2. barge MILIT:

barge

lancha f

3. barge (old vessel):

barge fam, péj

barcucho m fam, péj

II. barge [Am bɑrdʒ, GB bɑːdʒ] VERBE intr + adv compl

she barged through the crowd

se abrió paso a empujones entre la multitud

to barge in, she barged in without knocking

entró sin llamar

he always barges in when we're trying to talk

siempre se entromete cuando queremos hablar

to barge into a conversation

entrometerse en una conversación

to barge into sb

chocar con alguien

III. barge [Am bɑrdʒ, GB bɑːdʒ] VERBE trans

barge player/goalkeeper GB:

barge

empujar (con el hombro)

to barge one's way

abrirse paso a empujones

he barged through

pasó dando empujones

espagnol

anglais

chalana

barge

gabarra

barge

barcaza (en canales, ríos)

barge

lanchón

barge

chalán

barge

de o a prepo adverb phrase, se metió en mi oficina de o a prepo

he barged into my office uninvited fam

algunas revistas entran a saco en la intimidad de las personas

some magazines barge into people's private lives o invade people's privacy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] SUBST

barge

barcaza f

II. barge [bɑ:dʒ, Am bɑ:rdʒ] VERBE trans fam

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

barge into VERBE intr

to barge into sb

chocar con alguien

barge in VERBE intr

1. barge in (intrude):

barge in

colarse

2. barge in fig (interrupt):

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

barge through VERBE intr

barge through

abrirse paso a empujones

to not touch sth with a barge pole

no querer ver algo ni de lejos

espagnol

anglais

barcaza

barge

gabarra MAR (para carga y descarga)

barge

lancha a remolque

barge

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. barge [bardʒ] SUBST

barge

barcaza f

II. barge [bardʒ] VERBE trans fam

barge

empujar

to barge one's way through sth

abrirse paso por algo

barge in VERBE intr

1. barge in (intrude):

barge in

colarse

2. barge in fig (interrupt):

sorry to barge in

disculpe si me entrometo

barge through VERBE intr

barge through

abrirse paso a empujones

barge into VERBE intr

to barge into sb

chocar con alguien

espagnol

anglais

lancha a remolque

barge

Present

I	barge
you	barge
he/she/it	barges
we	barge
you	barge
they	barge

Past

I	barged
you	barged
he/she/it	barged
we	barged
you	barged
they	barged

Present Perfect

I	have	barged
you	have	barged
he/she/it	has	barged
we	have	barged
you	have	barged
they	have	barged

Past Perfect

I	had	barged
you	had	barged
he/she/it	had	barged
we	had	barged
you	had	barged
they	had	barged