CHOPPING - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

chopping block [ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] SUBST

chopping block (for logs): tajo m

chopping block (for meat): tabla f de carnicero

chopping block (for meat): tajo m

chopping knife SUBST

chopping knife: cuchillo m de cocina (para cortar carne, picar verdura, etc)

chopping board SUBST

chopping board: tabla f de picar

I. chop¹ <pprés chopping; passé, ppas chopped> [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE trans

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood: cortar

chop meat/apple: cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion: picar

he chopped the meat (up) into pieces: cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle: nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, ppas >:

chopped onions/herbs: picado

chopped meat/beef/sirloin Am: molido

chopped meat/beef/sirloin Am: picado Esp RíoPl

1.3. chop (cancel) fam:

chop plan: suprimir

chop grant: cortar

chop grant: suprimir

2. chop ball:

chop: cortar

II. chop¹ <pprés chopping; passé, ppas chopped> [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE intr (strike)

chop: golpear

chop: cortar

III. chop¹ [Am tʃɑp, GB tʃɒp] SUBST

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver): hachazo m

chop (with hand): manotazo m

chop (with hand): golpe m cortado

chop (in karate): golpe m

1.2. chop (dismissal, cancellation) GB fam:

to give sb the chop: echar a alguien

they all got the chop: los echaron a todos

her story got the chop: no le publicaron el artículo

the show is for the chop: el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop CULIN:

chop: chuleta f

chop: costilla f AmS

3. chop <chops, pl > fam:

chop (of animal): quijada f

chop (of animal): morro m

chop (of person): boca f

chop (of person): jeta f fam

chop (of person): morro m fam

to lick or smack one's chops: relamerse

to bust sb's chops Am jarg: arremeter contra alguien

chop² [Am tʃɑp, GB tʃɒp] VERBE intr

to chop and change GB fam: cambiar continuamente

chop-chop [Am ˌtʃɑpˈtʃɑp, GB tʃɒpˈtʃɒp] ADV fam

come along, chop-chop, let's get going!: vamos, rapidito, que nos vamos

can you bring it around chop-chop?: ¿puedes traerlo ya mismo or enseguida?

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

espagnol

anglais

tabla de picar: chopping board

tajador: chopping block

tajón: chopping block

dans le dictionnaire PONS

chopping board SUBST

chopping board: tabla f de cortar

chopping block SUBST

chopping block: tajo m

I. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBE trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- VERBE intr

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

III. chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- SUBST

1. chop CULIN:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

to get the chop fam: ser despedido

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, Am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTERJ fam

chop-chop: ¡vamos, de prisa!

chop suey [ˌtʃɒpˈsu:i, Am ˌtʃɑ:p-] SUBST

chop suey: chop suey m

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERBE trans

chop away: cortar

I. chop off VERBE trans

chop off: tronchar

II. chop off VERBE intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. chop <-pp-> [tʃap] VERBE trans

chop: cortar

chop wood: partir

chop meat: picar

II. chop <-pp-> [tʃap] VERBE intr

chop: cortar

III. chop [tʃap] SUBST

1. chop culin:

chop: chuleta f

2. chop (blow):

chop: golpe m

chop-chop [ˌtʃap·ˈtʃap] INTERJ fam

chop-chop: ¡vamos, deprisa!

pork chop SUBST

pork chop: chuleta f de cerdo

chop away VERBE trans

chop away: cortar

lamb chop SUBST

lamb chop: chuleta f de cordero

I. chop off VERBE trans

chop off: tronchar

II. chop off VERBE intr

chop off wind:

chop off: cambiar repentinamente de dirección

chop suey [ˌtʃap·ˈsu·i] SUBST

chop suey: chop suey m

chop down VERBE trans

chop down: talar

karate chop SUBST

karate chop: golpe m de kárate

espagnol

anglais

costilla: chop

Present
I	chop
you	chop
he/she/it	chops
we	chop
you	chop
they	chop

Past
I	chopped
you	chopped
he/she/it	chopped
we	chopped
you	chopped
they	chopped

Present Perfect
I	have	chopped
you	have	chopped
he/she/it	has	chopped
we	have	chopped
you	have	chopped
they	have	chopped

Past Perfect
I	had	chopped
you	had	chopped
he/she/it	had	chopped
we	had	chopped
you	had	chopped
they	had	chopped

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to chop and change (vacillate): cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs): cambiar constantemente de trabajo

to get the chop fam: ser despedido

ensaladilla: Ensaladilla rusa: Take jacket potatoes, cooked vegetables (carrots, green beans, peas), olives, and hard-boiled eggs. Finely chop all these ingredients (similar to potato salad), then add tuna and dress the dish with mayonnaise and a little vinegar.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "chopping" dans d'autres langues