COMPOSING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. compose [Am kəmˈpoʊz, GB kəmˈpəʊz] VERBE trans

1. compose (constitute) usu pass:

to be composed of sth

estar compuesto de algo

to be composed of sth

componerse de algo

2.1. compose:

compose music

componer

compose poem

escribir

compose poem

componer

compose letter

redactar

2.2. compose TYPO:

compose

componer

3. compose (calm, control) littér:

to compose one's thoughts

poner en orden sus (or mis etc.) ideas

she managed to compose herself or her features

logró serenarse or recobrar la compostura

II. compose [Am kəmˈpoʊz, GB kəmˈpəʊz] VERBE intr MUS

compose

componer

espagnol

anglais

aplomarse

to compose oneself

compatibilizó la dirección con la composición

he successfully combined conducting with composing

hacer un mailing

to compose a mailing

hacer un mailing

to compose a mailshot GB

componer canción/sinfonía

to compose

componer versos

to compose

componer

to compose

componer texto

to compose

componer

to compose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

componer

II. compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (music, poetry):

compose

componer

2. compose (write):

compose

redactar

3. compose (make up):

to be composed of sth

constar de algo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

4. compose (calm):

to compose oneself

calmarse

she tried hard to compose her features into a smile

se esforzó mucho para mostrar una sonrisa

to compose one's thoughts

ordenar sus pensamientos

5. compose TYPO:

compose

componer

espagnol

anglais

taller de composición

composing room

componer

to compose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

componer

II. compose [kəm·ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (music, poetry):

compose

componer

2. compose (write):

compose

redactar

3. compose (make up):

to be composed of sth

constar de algo

the committee is composed of experts

el comité está formado por expertos

4. compose (calm):

to compose oneself

calmarse

to compose one's thoughts

ordenar sus pensamientos

5. compose TYPO:

compose

componer

espagnol

anglais

taller de composición

composing room

componer

to compose

Present

I	compose
you	compose
he/she/it	composes
we	compose
you	compose
they	compose

Past

I	composed
you	composed
he/she/it	composed
we	composed
you	composed
they	composed

Present Perfect

I	have	composed
you	have	composed
he/she/it	has	composed
we	have	composed
you	have	composed
they	have	composed

Past Perfect

I	had	composed
you	had	composed
he/she/it	had	composed
we	had	composed
you	had	composed
they	had	composed