gall dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de gall dans le dictionnaire anglais»espagnol

gall¹ [Am ɡɔl, GB ɡɔːl] SUBST U

1. gall (bitterness):

gall littér

hiel f littér

the bitter gall of defeat

la amarga hiel de la derrota littér

she writes with a pen dipped in gall

lo que escribe destila hiel littér

2. gall PHYSIOL:

gall arch

hiel f

gall arch

bilis f

I.gall² [Am ɡɔl, GB ɡɔːl] SUBST U (effrontery)

gall fam

descaro m

gall fam

desfachatez f

to have the gall to + infin

tener el descaro or la desfachatez de  +  infin fam

II.gall² [Am ɡɔl, GB ɡɔːl] VERBE trans

gall

irritar

gall

darle rabia a

what galls me is the way he never arrives on time

lo que me irrita or me da rabia es que nunca llega a la hora

gall³ [Am ɡɔl, GB ɡɔːl] SUBST BOT

gall

agalla f

gall⁴ <pl gall or galls> [Am ɡɔl, GB ɡɔːl] SUBST

gall → gallon(s)

gallbladder [Am ˈɡɔlˌblædər, GB ˈɡɔːlbladə], gall bladder SUBST

gallbladder

vesícula f (biliar)

Traductions de gall dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quejigal

gall-oak grove

quejigo

gall oak

agalla

gall

gall dans le dictionnaire PONS

Traductions de gall dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

hiel f inv

2. gall (impertinence):

gall

impertinencia f

to have the gall to do sth

tener agallas para hacer algo

to have the gall to do sth péj

tener la cara de hacer algo

II.gall [gɔ:l] VERBE trans

gall

irritar

gall.

gall. abréviation de gallon

gall.

gal.

Voir aussi : gallon

gallon [ˈgælən] SUBST

gallon

galón m (Brit: 4, 55 l, Am: 3, 79 l)

gall bladder SUBST

gall bladder

vesícula f biliar

Traductions de gall dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desenvoltura (descaro)

gall

vesícula biliar

gall bladder

gall Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have the gall to do sth

tener agallas para hacer algo

to have the gall to do sth péj

tener la cara de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They create leaf petiole galls and mine the seeds of their host plant.

en.wikipedia.org

Gall size increases rapidly as nematodes grow and reproduce.

en.wikipedia.org

Lower (in the evolutonary sense) gall flies often have sclerotized parameres and a more or less transparent plate (the tegmen) located above theaedeagus-the tegmen.

en.wikipedia.org

Her wingless offspring, called apterae, feed on the gall until giving rise to winged individuals called alatae.

en.wikipedia.org

Young and damaged plants tend to produce larger and more numerous galls than old and intact ones.

en.wikipedia.org

A similar colour is found in iron gall ink.

en.wikipedia.org

Other species create galls on stems and leaves.

en.wikipedia.org

Whether the vigorous plant suppresses gall formation or is avoided by the wasp in favour of easier targets is unknown.

en.wikipedia.org

Silky frass tubes are attached to the entrance holes on the galls.

en.wikipedia.org

The galls apparently do not cause significant harm to the tree.

en.wikipedia.org